1
00:00:52,919 --> 00:00:57,798
警告: これは実話ではありません。
2
00:00:57,799 --> 00:01:01,838
それは起こりませんでした。
そんなことはあり得ない。
3
00:01:01,839 --> 00:01:04,959
これは純粋なフィクションです。
4
00:01:12,049 --> 00:01:16,167
本物との類似点
出来事や人物、
5
00:01:16,168 --> 00:01:20,587
死んでいる、生きている、あるいは死んでいる
6
00:01:20,588 --> 00:01:23,298
全くの偶然です。
7
00:01:26,838 --> 00:01:32,048
日本到着のお知らせ
東京発JL-903便。
8
00:01:47,457 --> 00:01:49,167
よろしいでしょうか？
9
00:01:50,337 --> 00:01:51,706
美しい人形！
10
00:01:51,707 --> 00:01:54,086
娘のために
私のフィリピン人の友人の。
11
00:01:54,087 --> 00:01:56,296
ありがとうございます。
フィリピンへようこそ！
12
00:01:56,297 --> 00:01:57,166
長生きしてください！
13
00:01:57,167 --> 00:02:01,546
どうもありがとうございます！私もそうなんです
フィリピンにいることに興奮しています。
14
00:02:01,547 --> 00:02:03,086
さようなら！
15
00:02:05,046 --> 00:02:08,586
すみません、先生。
また人形に会ってもいいですか？
16
00:02:08,836 --> 00:02:10,205
次回、いいですか？
17
00:02:10,206 --> 00:02:11,206
さようなら。
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,455
私の人形！
19
00:02:13,456 --> 00:02:15,835
私の人形！私の美しい人形！停止！
20
00:02:15,836 --> 00:02:17,915
日本大使館があなたを捕まえます！
21
00:02:17,916 --> 00:02:20,296
警察へ！警察を呼んで下さい！
22
00:02:34,835 --> 00:02:36,044
日本人ですか？
23
00:02:36,045 --> 00:02:37,085
はい！
24
00:02:40,835 --> 00:02:42,295
平和よ、おい！
25
00:02:46,835 --> 00:02:48,665
あなたのギターを見てもいいですか？
26
00:02:48,915 --> 00:02:51,544
うわー、おい、
なぜ私のギターも？
27
00:02:51,704 --> 00:02:54,084
おいおい、何が大変なんだ？
28
00:02:56,044 --> 00:02:57,163
私のギター！
29
00:02:57,164 --> 00:02:58,294
黙れ！
30
00:02:58,454 --> 00:03:00,043
やめて！この豚！
31
00:03:00,044 --> 00:03:01,414
この豚たち！
32
00:03:06,544 --> 00:03:12,544
これが日本の乗客への最後の呼びかけです
航空会社 JL-906 便は東京行きです。
33
00:03:15,953 --> 00:03:17,202
一人旅ですか、奥様？
34
00:03:17,203 --> 00:03:19,082
一人で？そうそう！
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,042
私は日本交通公社に勤めています。
36
00:03:21,043 --> 00:03:23,082
JTBってご存知ですか？
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,293
おもてなし女子。
理解する？
38
00:03:28,203 --> 00:03:29,913
それはやめてください！それはくすぐったいです！
39
00:03:32,453 --> 00:03:36,083
私を性的虐待するのはやめてください！
40
00:04:44,950 --> 00:04:46,330
はい、ボス！
41
00:05:15,328 --> 00:05:17,198
おい、小野田！
42
00:05:18,538 --> 00:05:20,828
3回も失敗したよ！
43
00:05:21,198 --> 00:05:22,658
3回です、わかりますか？
44
00:05:22,948 --> 00:05:23,948
はい！
45
00:05:26,408 --> 00:05:29,408
あなたは決して正しいことをしません。
46
00:05:30,328 --> 00:05:32,578
あなたはとても頼りない人です！
47
00:05:33,698 --> 00:05:36,447
捕まるなんてバカだよ！
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,577
はい！
49
00:05:39,697 --> 00:05:41,947
恥ずかしかったです！
50
00:05:42,447 --> 00:05:43,697
自分！
51
00:05:44,697 --> 00:05:48,407
グランドマスター！
あなたのような二ビットの日本人によって！
52
00:05:48,537 --> 00:05:49,577
はい！
53
00:05:52,157 --> 00:05:53,787
もう間違いはありません。
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,287
もう間違いはありません！
55
00:05:57,577 --> 00:05:58,157
理解する？
56
00:05:58,407 --> 00:05:59,576
はい！
57
00:06:00,446 --> 00:06:02,696
もう一回チャンスがあります。
58
00:06:04,196 --> 00:06:04,906
わかった？
59
00:06:05,196 --> 00:06:06,196
はい！
60
00:06:07,286 --> 00:06:12,326
あなたが本物のヤクザであることを見せてください！
61
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
はい！
62
00:06:13,826 --> 00:06:15,196
分かりました、ボス。
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,945
そしてまた手探りしたら…
64
00:06:17,946 --> 00:06:18,946
はい...
65
00:06:19,076 --> 00:06:20,076
もう終わりにさせてください！
66
00:06:30,825 --> 00:06:33,825
ペナルティって知ってますか？
67
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
はい、ボス、そうですよ。
68
00:06:37,285 --> 00:06:38,325
もう一つの指。
69
00:06:38,445 --> 00:06:39,445
間違っている！
70
00:06:42,195 --> 00:06:44,945
次は指じゃないよ！
71
00:06:45,075 --> 00:06:47,194
ああ、ボス！
72
00:06:55,824 --> 00:06:58,403
皆様、
注意してください。
73
00:06:58,404 --> 00:07:02,693
現在最終アプローチ中です
マニラ国際空港へ。
74
00:07:02,694 --> 00:07:06,903
乗客の皆様はお戻りください。
席に着いて、シートベルトを締めて、
75
00:07:06,904 --> 00:07:11,572
背もたれがしっかりと付いていることを確認してください
直立した状態でテーブルをロックし、
76
00:07:11,573 --> 00:07:14,443
そして観察してください
禁煙の標識。
77
00:07:16,193 --> 00:07:19,192
ご参考までに、
マニラの現地時間は...
78
00:07:19,193 --> 00:07:21,783
席に戻りませんか？
もうすぐ着陸です。
79
00:07:22,323 --> 00:07:24,903
私はここにいて、あなたと一緒にいます。
80
00:07:27,193 --> 00:07:28,653
あなたの名前は何ですか？
81
00:07:31,823 --> 00:07:33,533
何か気になることはありますか？
82
00:07:33,823 --> 00:07:35,442
それは明らかですか？
83
00:07:35,572 --> 00:07:38,942
ちょっと。何か助けが必要ですか?
84
00:07:39,822 --> 00:07:41,612
席に戻りませんか？
85
00:07:41,782 --> 00:07:43,532
もうすぐ着陸です。
86
00:07:45,152 --> 00:07:46,572
何もなくて良かったです。
87
00:07:46,692 --> 00:07:47,901
なし？
88
00:07:47,902 --> 00:07:49,032
問題ありません。
89
00:07:51,032 --> 00:07:52,532
あなたの名前は何ですか？
90
00:07:55,532 --> 00:07:56,572
アンジー…
91
00:07:56,822 --> 00:07:57,900
ああ、アンジー。
92
00:07:57,901 --> 00:08:00,321
メラニー！ジョニーを知っていますか？
93
00:08:01,531 --> 00:08:02,820
この害虫を知っていますか？
94
00:08:02,821 --> 00:08:04,901
もちろん。
彼は前に私に求愛しました。
95
00:08:06,321 --> 00:08:07,651
小学校で。
96
00:08:08,191 --> 00:08:11,821
席に戻ってください。
あなたは私たちを困らせるでしょう。
97
00:08:12,941 --> 00:08:15,151
わかった。さようなら、アンジー。
98
00:08:16,441 --> 00:08:20,820
マニラ航空を代表して、機長
Ilustreと他の乗組員は、
99
00:08:20,821 --> 00:08:25,069
楽しいフライトをお過ごしいただければ幸いです
またお会いできるのを楽しみにしています
100
00:08:25,070 --> 00:08:27,529
今後のフライトで。
101
00:08:27,530 --> 00:08:29,940
ありがとうございます。楽しいご滞在をお過ごしください。
102
00:08:35,280 --> 00:08:37,690
おい、君、カッコいい？
103
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
いいね。
104
00:08:40,030 --> 00:08:42,319
あの客室乗務員に会いました。
105
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
- 彼女は大丈夫ですか？
- 素晴らしい！
106
00:10:06,316 --> 00:10:07,936
ノンノン！ジョニー！
107
00:10:13,566 --> 00:10:16,566
おい！やめろ！
それで十分です！
108
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
- キスはしないの？
- もちろん！
109
00:10:21,065 --> 00:10:23,314
- おい、おい！
- お知らせがあります!
110
00:10:23,315 --> 00:10:24,064
ごめんなさい！
111
00:10:24,065 --> 00:10:27,185
私たちは契約を締結しました
「風車」と一緒に。
112
00:10:27,685 --> 00:10:29,315
休憩はありませんか？
113
00:10:29,565 --> 00:10:31,895
パンが必要です！
114
00:11:01,934 --> 00:11:03,894
へようこそ
フィリピン、小野田さん！
115
00:11:04,184 --> 00:11:06,394
私はワグナーです、
あなたのボディーガードであり友人です！
116
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
ばか！素早く！
117
00:11:34,182 --> 00:11:37,561
ナンシー！起きろ！
あなたのお母さんが私たちを殺すでしょう！
118
00:11:37,562 --> 00:11:38,932
ナンシー！ナンシー！
119
00:11:41,562 --> 00:11:43,061
ジョニー！ジョニー！
120
00:11:43,062 --> 00:11:45,641
もう10時だということはわかっています。
私は早く目が覚めました。
121
00:11:45,642 --> 00:11:48,312
ナンシーはあなたの問題です。
私のものは持っています。
122
00:12:22,560 --> 00:12:28,429
3、4、5、6、7...
123
00:12:28,430 --> 00:12:29,929
ローズ、答えて。
124
00:12:29,930 --> 00:12:35,770
7、6、5、
四、三、二…
125
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
こんにちは？
126
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
はい？
127
00:12:39,810 --> 00:12:40,890
はい？
128
00:12:41,180 --> 00:12:43,179
誰が電話してますか？
129
00:12:44,769 --> 00:12:45,809
しばらくの間。
130
00:12:46,519 --> 00:12:49,058
メラニー、それはあなたのものです。
ジョニーだよ。
131
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
ジョニーなんて知りません。
間違いでしょう。
132
00:12:51,809 --> 00:12:52,889
こんにちは？
133
00:12:53,179 --> 00:12:56,309
ジョニー、誰がやるの？
話したいですか？
134
00:12:56,679 --> 00:12:57,678
メラニー？
135
00:12:57,679 --> 00:12:59,389
- 何の件についてですか？
- ローズ、やめて！
136
00:12:59,519 --> 00:13:00,308
こんにちは？
137
00:13:00,309 --> 00:13:02,018
- ジョニー？あなたは誰ですか？
- 薔薇！
138
00:13:02,019 --> 00:13:03,929
彼はジョニー・ローズだと言っています！
139
00:13:10,428 --> 00:13:11,807
こんにちは、ロセスさん。
140
00:13:11,808 --> 00:13:14,557
そんなふうに呼ばないでください。
ジョニーだけお願いします。
141
00:13:14,558 --> 00:13:16,557
わかった。なぜ電話したのですか？
142
00:13:16,558 --> 00:13:18,887
- なぜ息が切れているのですか？
- 私たちは運動しています。
143
00:13:18,888 --> 00:13:21,808
- 私たちは誰ですか？
- 私の同僚たち。エラ…
144
00:13:22,558 --> 00:13:23,927
何が欲しいの？
145
00:13:23,928 --> 00:13:26,768
- 今夜誘ってもいいですか？
- 何に?
146
00:13:28,018 --> 00:13:32,136
私たちのオープニングの夜
新しいパブ「The Windmill」にて。
147
00:13:32,137 --> 00:13:35,386
無駄にする時間はありますか？
148
00:13:35,387 --> 00:13:39,887
今夜？考えさせてください。
見どころは何ですか?
149
00:13:40,767 --> 00:13:42,176
私たちだけです。
150
00:13:42,177 --> 00:13:44,767
私たちが歌うのを見ることができるということです。
151
00:13:45,017 --> 00:13:49,307
- さあ、ノノンに会いましょう。
- 彼は誰ですか?
152
00:13:49,557 --> 00:13:52,176
ノンノン。
私たちは一緒に飛行機に乗っていました。
153
00:13:52,177 --> 00:13:55,306
書いてアレンジしてみます
私たちのバンドの曲。
154
00:13:58,176 --> 00:13:58,925
わかった？
155
00:13:58,926 --> 00:14:02,425
- 考えてみます。
- 何を考えるべきですか?
156
00:14:02,426 --> 00:14:03,925
さて、何時ですか？
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,805
8時くらい？
158
00:14:05,806 --> 00:14:07,676
正確に言ってください！ 8！
159
00:14:08,556 --> 00:14:10,176
- わかった。 8.
- わかりました。
160
00:14:10,556 --> 00:14:12,635
ちなみに、
私の番号をどうやって入手したのですか？
161
00:14:12,636 --> 00:14:14,556
- エラから。
- 早い仕事人！
162
00:14:16,306 --> 00:14:18,805
人生は短いのです。
早く動かなきゃ。
163
00:14:20,265 --> 00:14:22,304
- どこに住んでいますか？
- 知らないんですか？
164
00:14:22,305 --> 00:14:24,675
いいえ...それならエラに聞いてみましょう。さよなら！
166
00:14:40,135 --> 00:14:43,674
♪ほとんど思い出せません♪
167
00:14:44,264 --> 00:14:48,384
♪歌い始めた頃♪
168
00:14:49,554 --> 00:14:53,303
♪名声を夢見ていました♪
169
00:14:53,304 --> 00:14:57,303
♪いつかスターに♪
170
00:14:57,304 --> 00:15:02,304
♪お久しぶりです
たくさんのことをしてきました♪
171
00:15:02,674 --> 00:15:06,552
♪たくさんの曲を書きました♪
172
00:15:06,553 --> 00:15:11,633
♪ でも私には無理みたいです
その夢を叶えるために♪
173
00:15:12,013 --> 00:15:17,923
♪スターになる夢♪
174
00:15:18,303 --> 00:15:23,052
♪でも、私はまだ望み続けます♪
175
00:15:23,053 --> 00:15:27,423
♪いつか聞いてね♪
176
00:15:27,763 --> 00:15:32,132
♪そして私は今も歌い続けます♪
177
00:15:32,302 --> 00:15:37,012
♪だっていつかスターになれるから♪
178
00:15:45,422 --> 00:15:49,012
♪遠くまで来たよ♪
179
00:15:49,552 --> 00:15:53,671
♪ 始めてから♪
180
00:15:54,921 --> 00:15:58,630
♪歌うのが大好きだった子供の頃♪
181
00:15:58,631 --> 00:16:02,631
♪ 借りた古いギターで♪
182
00:16:02,921 --> 00:16:07,671
♪お久しぶりです
たくさんのことをしてきました♪
183
00:16:08,051 --> 00:16:11,881
♪たくさんの曲を書きました♪
184
00:16:12,171 --> 00:16:16,920
♪ でも私には無理みたいです
その夢を叶えるために♪
185
00:16:17,300 --> 00:16:23,260
♪私はまだスターじゃない♪
186
00:16:23,800 --> 00:16:28,379
♪でも、私はまだ望み続けます♪
187
00:16:28,380 --> 00:16:32,800
♪いつか聞いてね♪
188
00:16:33,050 --> 00:16:37,420
♪そして私は今も歌い続けます♪
189
00:16:37,670 --> 00:16:43,169
♪だっていつかスターになれるから♪
190
00:16:43,919 --> 00:16:47,759
♪スターになるよ♪
191
00:16:48,629 --> 00:16:51,669
♪スターになるよ♪
192
00:16:57,629 --> 00:16:59,129
お元気ですか？
193
00:16:59,879 --> 00:17:00,879
一ついただきます。
194
00:17:02,299 --> 00:17:04,547
事は...
何て言いましたか？
196
00:17:04,548 --> 00:17:07,257
あなたは上手い。
来てよかったです。
197
00:17:07,258 --> 00:17:08,548
ありがとう。
198
00:17:10,048 --> 00:17:11,628
でも喉が痛いです。
199
00:17:12,258 --> 00:17:13,877
それは歌手にとって悪いことではないですか？
200
00:17:13,878 --> 00:17:17,548
それが彼らが言うことです
でも私の声には影響ありません。
201
00:17:17,668 --> 00:17:20,757
とにかく調和するだけです。
いつでも捏造できるよ。
202
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
ナンシー、
楽譜も忘れずに。
203
00:17:22,758 --> 00:17:24,258
分かりました。
204
00:17:25,798 --> 00:17:27,007
今夜はリハーサルをしていますか？
205
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
わかりました、私から。
206
00:17:28,917 --> 00:17:29,756
ナンシー？
207
00:17:29,757 --> 00:17:30,416
わかった。
208
00:17:30,417 --> 00:17:32,377
リハーサル中？現時点では？
209
00:17:32,757 --> 00:17:35,627
私たちは通常、ショーの後にそれを行います。
210
00:17:35,797 --> 00:17:37,007
それ以外の時間はありません。
211
00:17:37,417 --> 00:17:39,507
特にあなたの後
今夜のパフォーマンス。
212
00:17:39,797 --> 00:17:42,546
そして、あなたは遅れて到着しました！
213
00:17:42,547 --> 00:17:43,547
誰が？自分？！
214
00:17:44,257 --> 00:17:46,087
- 来たいですか、メラニー？
- どこ？
215
00:17:46,547 --> 00:17:47,547
私の場所。
216
00:17:48,047 --> 00:17:53,295
- もう1時30分です。ただ家に連れて行ってください。
- では、1:30 だったらどうでしょうか？それは遅くありません。
217
00:17:53,296 --> 00:17:55,336
- でもそれは...
- 一緒に来ますよ！
218
00:17:56,506 --> 00:17:57,506
わかった。
219
00:17:58,416 --> 00:17:59,506
シャワーを浴びるのを忘れないでください。
220
00:18:32,415 --> 00:18:34,625
両親と一緒に住んでいますか？
221
00:18:35,295 --> 00:18:37,914
いいえ、彼らはアメリカにいます。
222
00:18:38,124 --> 00:18:40,164
4年間そこにいました。
223
00:18:40,294 --> 00:18:42,374
私の妹はアメリカ人と結婚しました。
224
00:18:42,914 --> 00:18:45,503
彼らはそこへ行ったのです
結婚式もそのままでした。
225
00:18:45,504 --> 00:18:47,293
時々彼らは訪ねてきます。
226
00:18:47,294 --> 00:18:49,294
だからあなたは一人で生きています。
227
00:18:50,004 --> 00:18:53,414
いいえ、ノノンは私と一緒です。
私たちは費用を分担します。
228
00:18:54,004 --> 00:18:57,164
素敵なアレンジメント。
少なくとも私は一人ではありません。
229
00:18:57,374 --> 00:19:00,544
そしてメロディーもいるし、
母の元家政婦。
230
00:19:01,413 --> 00:19:03,213
ノノンの両親はいますか？
州も？
231
00:19:03,413 --> 00:19:05,123
いいえ。彼らはここにいます...
232
00:19:05,913 --> 00:19:06,913
つまり...
233
00:19:07,913 --> 00:19:10,163
彼らにとってノンノンは問題だ。
234
00:19:10,873 --> 00:19:12,123
ノンさん、私は正しいでしょうか？
235
00:19:13,293 --> 00:19:13,873
ノン？
236
00:19:14,293 --> 00:19:15,373
ノン！眠っていますか？
237
00:19:15,793 --> 00:19:19,663
- ノン！
- 私は問題ありません。彼らです！
238
00:19:26,292 --> 00:19:29,371
おい！それで十分です！
入ってみましょう！
239
00:19:29,372 --> 00:19:31,122
すぐに。
240
00:19:33,162 --> 00:19:34,792
- 中に入りましょう。
- わかった。
241
00:19:35,912 --> 00:19:37,662
ここは怖い家だ。
242
00:19:38,042 --> 00:19:39,541
古くて大きいですね。
243
00:19:39,542 --> 00:19:41,541
ここに住むのは怖くないですか？
244
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
もう慣れています。
245
00:19:43,792 --> 00:19:46,412
- 夜だけ怖そうです。
- 何？
246
00:19:46,542 --> 00:19:47,911
この家。
247
00:19:47,912 --> 00:19:49,661
確かに幽霊ではないですか？
248
00:19:50,371 --> 00:19:52,790
何も見ていない
しかし決して言えません。
249
00:19:52,791 --> 00:19:54,870
でも、時々聞くことがあります。
250
00:19:54,871 --> 00:19:55,871
どのような？
251
00:19:56,121 --> 00:20:00,750
さまざまな種類。こすれる音。
奇妙な音。歩き回る人々。
252
00:20:00,751 --> 00:20:02,000
ジョニー、怖がらせないで。
253
00:20:02,001 --> 00:20:05,371
そうではありません。それがその方法です
古い家々と一緒に。
254
00:20:05,501 --> 00:20:08,790
こちらは1950年に建てられたもので、
その後二度改造。
255
00:20:08,791 --> 00:20:12,160
おじいちゃんはこの家で亡くなりました。
彼の通夜もここだった。
256
00:20:12,161 --> 00:20:15,539
私たちの老料理人がここで脳卒中で亡くなりました。
257
00:20:15,540 --> 00:20:17,120
私は10歳でした。
258
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
あれは何でしょう？
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
家の鍵を落としてしまいました。
260
00:20:24,160 --> 00:20:25,410
運が悪い！
261
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
探すのを手伝いたいですか？
262
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
きっとここにあるはずです。
263
00:20:30,870 --> 00:20:32,659
ここを見てみます。そこを見てください。
264
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
わかった。
265
00:20:35,660 --> 00:20:39,248
とても暗いです。
それはどんな感じですか？
266
00:20:39,249 --> 00:20:40,619
我慢して。
267
00:20:41,039 --> 00:20:42,499
もう見ましたか？
268
00:20:42,909 --> 00:20:43,959
とてもよく見えます。
269
00:20:44,289 --> 00:20:45,158
どこですか？
270
00:20:45,159 --> 00:20:48,788
やあ、ロセスさん！
壊してください！
271
00:20:48,789 --> 00:20:50,539
昔ながらのトリックまで。
272
00:20:50,659 --> 00:20:52,039
どうしたの？
273
00:20:52,539 --> 00:20:54,499
家の鍵をなくしてしまいました。
274
00:20:55,289 --> 00:20:56,908
それは新しい戦術です。
275
00:20:56,909 --> 00:20:58,619
なぜベルを鳴らさなかったのですか？
276
00:20:58,999 --> 00:21:01,287
メロディーは家にいません。
今日は彼女の休日です。
277
00:21:01,288 --> 00:21:03,408
入れないってことですか？
278
00:21:03,658 --> 00:21:07,038
何かをしてください！
さあ、ドアのところで待ちましょう。
279
00:21:08,658 --> 00:21:09,537
そこで何が起こったのでしょうか？
280
00:21:09,538 --> 00:21:12,247
彼は私を怖がらせようとしていたのです。
とてもいい子だよ！
281
00:21:12,248 --> 00:21:16,157
決して彼をそのように呼ぶのはやめてください！
それは彼のイメージを台無しにすることになるだろう。
282
00:21:16,158 --> 00:21:17,787
彼のグラマーボーイのイメージのことですか？
283
00:21:17,788 --> 00:21:20,747
それが彼が考えていることです
しかし彼はそれをやり遂げることができない。
284
00:21:20,748 --> 00:21:23,866
- さようなら、落ち着いて？
- さようなら、グラマー！
285
00:21:23,867 --> 00:21:25,366
ノノンは違うの？
286
00:21:25,367 --> 00:21:29,037
もちろん彼は真剣です
そして一人の女性の男性。
287
00:21:29,787 --> 00:21:30,786
ジョニーはどうですか？
288
00:21:30,787 --> 00:21:34,407
とてもとらえどころのない、まるで野鳥のようです。
289
00:21:36,407 --> 00:21:37,497
懐中電灯はありますか？
290
00:21:37,617 --> 00:21:38,747
いいえ。あなたのはどこですか？
291
00:21:39,997 --> 00:21:42,656
借りたんじゃないの
ターンテーブルを修理するには？
292
00:21:42,657 --> 00:21:45,656
- この家には本当に幽霊が出るの？
- ナンセンス。彼を信じないでください。
293
00:21:45,657 --> 00:21:46,997
それは私のジャケットです。
294
00:21:47,286 --> 00:21:48,785
それは車の中だった。
着てもいいですか？
295
00:21:48,786 --> 00:21:52,616
何が彼らを引き留めているのでしょうか？
蚊が私たちを食べてしまうでしょう。
296
00:21:53,156 --> 00:21:55,786
- 今何時ですか？
- ほぼ 2 です。
297
00:21:56,406 --> 00:21:57,285
あなたのライター。
298
00:21:57,286 --> 00:21:59,456
- ライターは何ですか？
- ライターをください。
299
00:22:00,406 --> 00:22:02,906
注意深い。それは日本からです。
300
00:22:06,036 --> 00:22:07,036
それは偽物です。
301
00:22:07,286 --> 00:22:08,285
日本製。
302
00:22:08,286 --> 00:22:09,285
何の種類ですか？
303
00:22:09,286 --> 00:22:10,155
使い捨て。
304
00:22:10,156 --> 00:22:11,705
それなら処分しましょう！
305
00:22:15,365 --> 00:22:17,904
おい！私たちはここで野宿しているのですか？
306
00:22:17,905 --> 00:22:19,115
どこかに行って！
307
00:22:20,115 --> 00:22:25,615
なんてクソ野郎だ！蚊は
ここで私たちを食べてください。スキャッターブレイン...
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,654
ジョニー！ノンノン！素早い！
309
00:22:29,655 --> 00:22:30,655
来ます！
310
00:22:31,155 --> 00:22:31,784
それは何ですか？
311
00:22:31,785 --> 00:22:33,244
- 死体だ！
- 死体？
312
00:22:33,245 --> 00:22:34,494
同性愛者のように振る舞うな！
313
00:22:34,495 --> 00:22:36,283
- 何かをしてください！
- ライトをつけてください！
314
00:22:36,284 --> 00:22:38,033
- ノンノン、ライト！
- なぜ私が？
315
00:22:38,034 --> 00:22:39,034
他に誰がいますか？
316
00:22:39,614 --> 00:22:40,614
続けてください！
317
00:22:46,654 --> 00:22:47,783
メロディーだよ！彼女は死んでしまった！
318
00:22:47,784 --> 00:22:48,904
死んだ？
319
00:22:52,154 --> 00:22:53,494
おお！これは悪い旅行だ！
320
00:22:56,154 --> 00:22:57,284
彼女を助けましょう。
321
00:23:00,903 --> 00:23:03,532
メロディー、どうして縛られているの？
322
00:23:03,533 --> 00:23:04,782
誰があなたにこんなことをしたのですか？
323
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
何？
324
00:23:06,243 --> 00:23:08,863
バカども！
彼女が話せないのがわかりませんか？
325
00:23:09,493 --> 00:23:10,742
レイプ！
326
00:23:10,743 --> 00:23:11,743
レイプ？
327
00:23:16,903 --> 00:23:19,493
いいえ！そう思っただけです。
328
00:23:29,492 --> 00:23:31,742
メロディー、どうしたの？
329
00:23:32,152 --> 00:23:33,612
そこに着いています。
330
00:23:33,742 --> 00:23:35,652
これには一晩かかります！
331
00:23:35,782 --> 00:23:38,611
右！私は一晩中興奮していました！
332
00:23:38,612 --> 00:23:43,491
ほら、ノバリチェスに行く予定だったんだ
セーリングを慈善病棟に連れて行くために。
333
00:23:43,492 --> 00:23:44,281
その後？
334
00:23:44,282 --> 00:23:46,151
行こうとしていたのですが、
335
00:23:46,401 --> 00:23:49,150
何かをまとめています...
336
00:23:49,151 --> 00:23:50,900
ドアベルが鳴ったとき！
337
00:23:50,901 --> 00:23:52,281
あなたは何をしましたか？
338
00:23:52,401 --> 00:23:53,491
ドアを開けました！
339
00:23:53,611 --> 00:23:59,280
確認するように指示したじゃないですか
ドアを開ける前に窓は？
340
00:23:59,281 --> 00:24:00,490
右！
341
00:24:00,491 --> 00:24:02,031
でもそれはミンダだけだった…
342
00:24:02,151 --> 00:24:04,280
隣の新しいメイド。
343
00:24:04,281 --> 00:24:05,491
彼女はあなたを縛ったのですか？
344
00:24:05,651 --> 00:24:06,651
誰が？ミンダ？
345
00:24:06,781 --> 00:24:10,030
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
彼女はとても素敵な女の子です。
346
00:24:10,150 --> 00:24:12,279
彼女はただトマトが欲しかっただけです。
347
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
トマト？
348
00:24:13,400 --> 00:24:15,780
はい！トマト！
349
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
ジョニーハウスを見ている私。
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
日本人はどこに？
351
00:24:21,650 --> 00:24:22,899
ここにもあります。
352
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
よく見てますね。
353
00:24:24,030 --> 00:24:24,740
わかった。
354
00:24:24,900 --> 00:24:28,780
彼女はチキンシチューを作っていました。
彼女はかなりの料理人です！
355
00:24:28,900 --> 00:24:34,148
彼女が去った後、私はすぐに取りに行こうとしていた
ドアベルが再び鳴ったとき、服を着ていました。
356
00:24:34,149 --> 00:24:35,528
調べてみましたか？
357
00:24:35,529 --> 00:24:41,528
もちろん！確認するように指示されませんでしたか
ドアを開ける前に窓から？
358
00:24:41,529 --> 00:24:42,648
その後？
359
00:24:42,649 --> 00:24:45,778
- それが司祭だったなんて信じられますか？
- 司祭ですか？
360
00:24:45,779 --> 00:24:48,899
祭司？彼らはまだいますか？
361
00:24:58,108 --> 00:24:59,027
彼のことを説明してもらえますか？
362
00:24:59,028 --> 00:25:02,858
脂肪！
汗だくで真っ黒！
363
00:25:03,278 --> 00:25:04,527
彼の名前はわかりましたか？
364
00:25:04,528 --> 00:25:06,398
尋ねる時間がありません...
365
00:25:06,648 --> 00:25:08,857
でも、コーヒーを淹れているときに…
366
00:25:08,858 --> 00:25:11,778
あなたの部屋からドスンという音が聞こえました。
367
00:25:12,858 --> 00:25:13,647
ドスン？
368
00:25:13,648 --> 00:25:17,898
覗いてみると彼が見えた
あなたの部屋を荒らしてください！
369
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
何！
370
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
クソ。
371
00:25:25,277 --> 00:25:26,607
「荒らされた！」
372
00:25:34,527 --> 00:25:35,486
何も欠けていない。
373
00:25:35,487 --> 00:25:36,646
彼はお金が欲しかったわけではありません。
374
00:25:36,647 --> 00:25:38,526
あの司祭は何がしたかったのですか？
375
00:25:38,527 --> 00:25:40,987
ナンシー、世間知らずにならないでよ。
それは司祭ではありませんでした。
376
00:25:41,107 --> 00:25:43,107
警察に電話しましょう。
377
00:25:43,397 --> 00:25:45,816
しかし、私たちは彼らに何を伝えるでしょうか？
何も盗まれませんでした。
378
00:25:46,026 --> 00:25:49,275
右！しかし、この混乱を見てください！
379
00:25:49,276 --> 00:25:50,735
警察を呼んで下さい！
380
00:25:50,736 --> 00:25:52,236
メラニー、電話帳をください。
381
00:25:52,526 --> 00:25:54,026
一番近いのはどこですか...?
382
00:25:54,776 --> 00:25:56,895
待って！皆さん静かに！
383
00:25:56,896 --> 00:25:57,605
どうしたの？
384
00:25:57,606 --> 00:25:58,395
誰かがそこにいるよ！
385
00:25:58,396 --> 00:25:59,396
どこ？
386
00:25:59,856 --> 00:26:01,066
メロディー、電気を消して！
387
00:26:02,896 --> 00:26:04,895
彼は家を見守っています。
388
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
あなたが正しい。
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,395
メロディ、彼を知っていますか？
390
00:26:08,775 --> 00:26:09,774
あの司祭さんですか？
391
00:26:09,775 --> 00:26:11,644
暗闇の中でどうやって見ることができますか？
392
00:26:11,645 --> 00:26:13,104
エリザベスの弟かもしれない。
393
00:26:13,105 --> 00:26:13,854
誰が？
394
00:26:13,855 --> 00:26:14,985
ばか！私は彼女に触れませんでした！
395
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
あれは何でしょう？
396
00:26:18,395 --> 00:26:21,895
うわー、おい。ナイフみたいですね！
397
00:26:32,024 --> 00:26:33,603
それは何についてでしたか？
398
00:26:33,604 --> 00:26:36,393
ジョニー、家に連れてって。
私は怖いです。
399
00:26:36,394 --> 00:26:37,893
ここで寝ています。
400
00:26:37,894 --> 00:26:40,524
今夜ではありません。
あなたのお母さんはびっくりするでしょう。
401
00:26:41,734 --> 00:26:43,104
さあどうしましょう、ボス？
402
00:26:44,274 --> 00:26:46,644
考えています。
403
00:26:48,024 --> 00:26:49,603
たぶん今マスターに電話します...
404
00:26:49,604 --> 00:26:50,604
黙れ！
405
00:26:51,394 --> 00:26:53,104
あなたはとても害虫です。
406
00:26:53,484 --> 00:26:54,644
ごめんなさい、ボス。
407
00:26:57,393 --> 00:26:59,773
アイデアが浮かんだ...
408
00:27:00,143 --> 00:27:01,353
可愛いアイデアですね…
409
00:27:09,523 --> 00:27:10,603
こんにちは？
410
00:27:11,023 --> 00:27:12,023
はい？
411
00:27:12,523 --> 00:27:14,643
ここはチャリティースチームランドリーですか？
412
00:27:15,643 --> 00:27:16,852
これは誰ですか？
413
00:27:16,853 --> 00:27:18,523
ヴァージー！メロディー？
414
00:27:18,733 --> 00:27:19,521
ヴァージー！
415
00:27:19,522 --> 00:27:21,771
サリングが出産しました！
416
00:27:21,772 --> 00:27:22,982
本当に？それは何ですか？
417
00:27:23,102 --> 00:27:24,021
赤ちゃんだ！
418
00:27:24,022 --> 00:27:28,851
私は今彼女と一緒にいるべきです
しかし、昨夜は問題がありました。
419
00:27:28,852 --> 00:27:31,481
リチャードがまたせがんでる？
420
00:27:31,482 --> 00:27:36,271
彼のことは気にしません！
彼が私にしたことの後で！
421
00:27:36,272 --> 00:27:37,891
くそー、あのリチャード！
422
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
メロディ、あなたは男性を真剣に考えすぎます。
423
00:27:41,102 --> 00:27:42,850
会わなければなりません。
424
00:27:42,851 --> 00:27:46,480
今じゃない。
配達しなければならないことがあります。
425
00:27:46,481 --> 00:27:48,390
そうそう！忘れる前に…
426
00:27:48,391 --> 00:27:51,851
...誰かを送ってください
洗濯物を取り込むために。
427
00:27:52,101 --> 00:27:54,891
私の息子たちはちょうど日本から帰ってきたところです。
428
00:27:55,101 --> 00:27:57,021
3時、大丈夫？
429
00:27:57,351 --> 00:27:59,520
わかりました、大丈夫です！
430
00:27:59,521 --> 00:28:00,520
待ちます。
431
00:28:00,521 --> 00:28:01,521
とてもよかったです、ボス。
432
00:28:01,641 --> 00:28:02,770
理解できない。
433
00:28:02,771 --> 00:28:04,331
彼らは洗濯物を拾う
3時に、ボス。
434
00:28:05,391 --> 00:28:06,480
3時ですか？
435
00:28:08,230 --> 00:28:10,020
本当に？よくやった！
436
00:28:10,980 --> 00:28:14,520
とても良い！とても良い！
今、私たちはそれらを手に入れました！
437
00:28:29,100 --> 00:28:31,809
これらは慎重に扱ってください。
彼らは日本から来たのです。
438
00:28:32,099 --> 00:28:34,598
幸運の服！
彼らは旅行ができるのです！
439
00:28:34,599 --> 00:28:37,978
心配しないでください、私たちはきちんと仕事をします。
今から出発します。
440
00:28:37,979 --> 00:28:39,598
また来週お会いしましょう。
441
00:28:39,599 --> 00:28:40,889
おい！待って！
442
00:28:41,639 --> 00:28:44,229
領収書はもらえないのでしょうか？
私は何も署名しませんか？
443
00:28:44,519 --> 00:28:46,139
もちろん。ごめん。
444
00:28:49,139 --> 00:28:51,349
- どこにサインすればいいですか？
- そこです。
445
00:28:56,888 --> 00:28:59,597
おい！前にも見たことあるよ！
446
00:28:59,598 --> 00:29:00,477
本当に？
447
00:29:00,478 --> 00:29:02,477
そう、あなたは誰かを思い出させます...
448
00:29:02,478 --> 00:29:03,887
...誰だか思い出せない。
449
00:29:03,888 --> 00:29:06,888
まあ、この顔はよくあることだけどね。
450
00:29:07,638 --> 00:29:08,638
ああ！
451
00:29:10,268 --> 00:29:12,637
あのジャケットも日本から？
452
00:29:12,638 --> 00:29:13,768
なんのジャケット？
453
00:29:14,268 --> 00:29:15,597
ああ、あれ！
454
00:29:15,598 --> 00:29:17,386
なぜ掃除しないのでしょうか？
455
00:29:17,387 --> 00:29:20,267
ジョニーは今も使ってます。
456
00:29:20,387 --> 00:29:21,636
次回、いいですか？
457
00:29:21,637 --> 00:29:24,267
今すぐ受け取ってもいいかもしれません。
458
00:29:24,387 --> 00:29:28,597
彼は掃除してほしいとは言いませんでした。
459
00:29:30,637 --> 00:29:33,637
彼の何が問題なのでしょうか？
彼は話せませんか？
460
00:29:39,597 --> 00:29:42,345
ほら、誰かに似てるよ…
461
00:29:42,346 --> 00:29:44,266
...テレビに出ている人。
462
00:29:45,226 --> 00:29:47,886
このジャケットについては、
今取りましょうか？
463
00:29:48,976 --> 00:29:53,845
特別オファーをいただきました。
洋服が増えると50％オフになります！
464
00:29:53,846 --> 00:29:58,096
なぜそう言わなかったのですか？
それは新しいギミックです。
465
00:29:58,346 --> 00:30:00,765
わかった。ジャケットのことで争うのはやめましょう。
466
00:30:00,766 --> 00:30:01,885
わかりました、ありがとうございました。
467
00:30:01,886 --> 00:30:02,515
わかった。
468
00:30:02,516 --> 00:30:03,516
どうもありがとう。
469
00:30:08,135 --> 00:30:13,095
♪ シンプルで
私たちにとって馴染みのある... ♪
470
00:30:13,475 --> 00:30:14,845
♪ ...昔の... ♪
471
00:30:17,725 --> 00:30:18,724
もう何もないですか、ボス？
472
00:30:18,725 --> 00:30:19,725
ばか！
473
00:30:20,095 --> 00:30:22,935
あなたが一番愚かです
この地球上のボディーガード！
474
00:30:23,975 --> 00:30:26,134
日本に送ってくれるはずです...
475
00:30:26,135 --> 00:30:29,134
...そして指をすべて切り落としてください！
くそ！
476
00:30:38,974 --> 00:30:40,134
どうしたの？
477
00:30:40,384 --> 00:30:42,013
この二人です。
478
00:30:42,014 --> 00:30:43,014
とても迷惑です。
479
00:30:43,224 --> 00:30:46,093
私は彼らにこう言いました
洗濯物が取られてしまった。
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,764
しかし、私たちは送られてきました。
481
00:30:51,014 --> 00:30:53,013
- どの洗濯物からですか？
- チャリティースチームランドリー。
482
00:30:57,843 --> 00:30:58,842
ヴァーギーにあなたのことを話してあげるよ！
483
00:30:58,843 --> 00:31:01,762
どうぞ！
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけです。
484
00:31:01,763 --> 00:31:04,132
- ロセス！
- 私の洗濯物に何か起こったら、わかるでしょう。
485
00:31:04,133 --> 00:31:07,593
- それは何ですか？
- メラニーのカセットを忘れました。
486
00:31:21,342 --> 00:31:22,881
それは朝食ですか、それとも昼食ですか？
487
00:31:22,882 --> 00:31:25,131
両方。あなたはどうですか？
488
00:31:25,132 --> 00:31:26,761
ジュースは大丈夫です。
489
00:31:26,762 --> 00:31:29,472
食べ物がたくさんありました
今朝私の家で。
490
00:31:30,012 --> 00:31:31,261
誰かの誕生日?
491
00:31:31,262 --> 00:31:35,011
いいえ、エラは出発します
今日はアムステルダムへ。
492
00:31:35,012 --> 00:31:36,011
それで、あなたは一人ですか？
493
00:31:36,012 --> 00:31:39,132
大丈夫です。
一週間後に出発します。
494
00:31:39,591 --> 00:31:40,130
なぜ？
495
00:31:40,131 --> 00:31:41,301
一週間しか休みがありません。
496
00:31:41,631 --> 00:31:43,261
しかもローズもいるし…
497
00:31:46,631 --> 00:31:47,720
あれは塩で食べるんですか？
498
00:31:47,721 --> 00:31:49,631
いいえ、でも私は自分なりのやり方を見つけました。
499
00:31:50,131 --> 00:31:51,630
風味を加えます...
500
00:31:51,631 --> 00:31:53,260
...特に新鮮な魚の場合。
501
00:31:53,261 --> 00:31:55,471
その日本食を知っていますか
...を使用するとより健康になります
502
00:31:55,761 --> 00:31:56,881
……塩？
503
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
こんにちは！
504
00:32:16,510 --> 00:32:17,970
関わりたくない。
505
00:32:19,340 --> 00:32:20,629
私は教訓を学びました。
506
00:32:20,630 --> 00:32:22,010
どうしたの？
507
00:32:22,380 --> 00:32:24,630
長い話。
眠ってしまうでしょう。
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,339
しないと約束してください。
509
00:32:27,629 --> 00:32:29,589
止まらないですよね？
510
00:32:30,379 --> 00:32:34,089
さて、作るには
長い話を簡単に言うと...
511
00:32:35,509 --> 00:32:37,259
彼氏がいたんです。
512
00:32:37,629 --> 00:32:40,469
しかし、結局のところ...
513
00:32:41,009 --> 00:32:43,089
...彼は生きていた
他の誰かと一緒に。
514
00:32:44,839 --> 00:32:45,878
私はその女の子のことも知っていました。
515
00:32:45,879 --> 00:32:47,758
映画のように。
516
00:32:47,759 --> 00:32:49,129
しかし本当です。
517
00:32:51,128 --> 00:32:52,757
ジョニー、暑すぎませんか？
518
00:32:52,758 --> 00:32:54,257
熱いほど良いです。
519
00:32:54,258 --> 00:32:55,257
本当に？
520
00:32:55,258 --> 00:32:56,628
それはあなたの問題ですか？
521
00:32:57,878 --> 00:32:58,878
はい、それだけです。
522
00:32:59,128 --> 00:33:01,127
飛行機の中で私は失礼でした。
523
00:33:01,128 --> 00:33:02,507
私たちは別れたばかりでした。
524
00:33:02,508 --> 00:33:03,508
ごめんなさい。
525
00:33:03,968 --> 00:33:06,377
そうではありません。何かを学びました...
526
00:33:06,378 --> 00:33:07,837
...私はこれ以上関与しません。
527
00:33:07,838 --> 00:33:09,338
考えを変えませんか？
528
00:33:09,508 --> 00:33:10,758
そう思わないでください。
529
00:33:13,218 --> 00:33:14,337
何か知っていますか、メラニー？
530
00:33:16,127 --> 00:33:17,337
あなたは唯一無二の存在です。
531
00:33:18,717 --> 00:33:20,587
私はあなたに惹かれています...
532
00:33:21,377 --> 00:33:23,127
...それだけではありません
あなたはきれいですね...
533
00:33:26,087 --> 00:33:27,217
...しかし、理由も...
534
00:33:28,337 --> 00:33:29,507
それをくれ！
535
00:33:32,007 --> 00:33:33,257
暑いですね！
536
00:33:50,256 --> 00:33:54,005
これらのタイトルを見てください! 「のために
セラフィン」「ポンソズ・シンジケート」…
537
00:33:54,006 --> 00:33:54,835
これらは本物ですか？
538
00:33:54,836 --> 00:33:59,255
私たちは型破りです！そうでしたか？
すべての新曲に注目してください...
539
00:33:59,256 --> 00:34:03,715
...愛か不幸かについてです
恋愛事情。それらはすべて同じです。
540
00:34:04,085 --> 00:34:05,334
面倒ですよね。
541
00:34:05,335 --> 00:34:07,374
気づいていませんでした。
542
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
ほとんどは私が作曲しました。
543
00:34:09,505 --> 00:34:11,505
特にインスピレーションを受けたとき。
544
00:34:11,835 --> 00:34:16,464
「オペレタン ドゥグトン・ドゥグトン」は
がんで亡くなった女の子のこと、
545
00:34:16,465 --> 00:34:17,624
しかし彼女は知りません。
546
00:34:17,625 --> 00:34:20,874
「カカバカバ・カ・バ？」です
ある青年のこと…
547
00:34:20,875 --> 00:34:22,374
…大きな秘密がありました。
548
00:34:22,375 --> 00:34:23,964
彼は前線を張ります...
549
00:34:23,965 --> 00:34:28,374
...しかし彼の心の中では鼓動が高鳴っている
速い！知られるのがとても怖い！
550
00:35:34,712 --> 00:35:36,921
ジョニー、あの司祭が戻ってきたらどうする？
551
00:35:37,461 --> 00:35:39,370
わからない。見てみましょう。
552
00:35:39,371 --> 00:35:40,750
どういう意味ですか？
553
00:35:40,751 --> 00:35:42,460
私とノノンをさせてください
それを心配してください。
554
00:35:42,461 --> 00:35:44,251
なぜ警察に言わないのでしょうか？
555
00:35:44,501 --> 00:35:48,871
そうすべきですが、それは
難しいでしょう。
556
00:35:49,211 --> 00:35:50,250
彼らは私たちのことを信じてくれるでしょうか？
557
00:35:50,251 --> 00:35:53,461
少なくともあなたは彼らに伝えました。
彼らはおそらくあなたの場所を監視しているでしょう。
558
00:35:55,001 --> 00:35:57,500
こんにちは、あなたはジョニーさんですね。
私はローズです。
559
00:35:57,501 --> 00:35:58,710
ローズ、エラは去ったの？
560
00:35:58,711 --> 00:35:59,870
ちょうど今。
561
00:35:59,871 --> 00:36:00,749
何かメッセージはありますか？
562
00:36:00,750 --> 00:36:02,369
いや、でも来客があるんです。
563
00:36:02,370 --> 00:36:03,499
誰が？
564
00:36:03,500 --> 00:36:04,869
私は彼を知りません。司祭。
565
00:36:04,870 --> 00:36:05,580
司祭？
566
00:36:05,830 --> 00:36:07,079
本気ですか？
567
00:36:07,080 --> 00:36:08,579
間違いありません。
568
00:36:08,580 --> 00:36:09,869
こっちにおいでよ！
569
00:36:09,870 --> 00:36:11,119
なぜ彼を中に入れたのですか？
570
00:36:11,120 --> 00:36:12,460
彼はあなたに会いたかったのです。
571
00:36:12,870 --> 00:36:13,749
彼はどこにいますか？
572
00:36:13,750 --> 00:36:16,869
ダイニングルームでコーヒーを飲みながら。
どうしたの？
573
00:36:16,870 --> 00:36:18,209
ジョニー、彼は私たちを追ってきた。
574
00:36:18,210 --> 00:36:22,370
心配しないで。
これは私が担当します。
575
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
私と来て。
576
00:36:42,749 --> 00:36:43,749
あなたは誰ですか？
577
00:36:44,499 --> 00:36:46,329
-主イエス！
- なぜ私たちをフォローしたのですか？
578
00:36:48,618 --> 00:36:49,327
ジョニー！
579
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
いまいましい！
彼は私のものです！
580
00:36:53,118 --> 00:36:55,117
やめて！あなたは彼を殺しているのです！
581
00:36:55,118 --> 00:36:56,497
ボス、今はどんなコスチューム？
582
00:36:56,498 --> 00:36:57,368
同じだ！
583
00:36:57,498 --> 00:36:58,498
何、ボス？
584
00:36:59,208 --> 00:37:00,617
くそ！
585
00:37:00,618 --> 00:37:01,247
同じだ！
586
00:37:01,248 --> 00:37:03,497
メラニーはここにいますか？
587
00:37:03,498 --> 00:37:05,867
今度はメラニーです！
588
00:37:05,868 --> 00:37:07,457
ジョニー、やめて！
589
00:37:07,458 --> 00:37:08,867
なぜここにいるのですか？
590
00:37:08,868 --> 00:37:09,827
あなたは私たちをフォローしてくれました!
591
00:37:09,828 --> 00:37:12,366
いいえ！彼女のママが送ってくれたんだ！
592
00:37:12,367 --> 00:37:13,246
私のママ？
593
00:37:13,247 --> 00:37:14,247
はい。
594
00:37:14,497 --> 00:37:17,246
はい、私は司教です
バコロドのアシスタント。
595
00:37:17,247 --> 00:37:19,496
ママの友達だよ。
596
00:37:19,497 --> 00:37:21,576
彼女はあなたに物を送ってくれました。
597
00:37:21,577 --> 00:37:24,746
嘘つき！誰が信じますか？
598
00:37:24,747 --> 00:37:27,366
真実を教えてください!
メラニーに何を求めますか？
599
00:37:27,367 --> 00:37:29,997
私を信じて！
彼らはテーブルの上にいます。
600
00:37:32,327 --> 00:37:35,956
- 彼らは何ですか？
・干物やクッキーも！
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,075
ごめんなさい、お父さん…
602
00:37:46,076 --> 00:37:47,706
ブランコ、ブランコ神父。
603
00:37:48,866 --> 00:37:50,366
ごめんなさい、ブランコ神父。
604
00:37:50,866 --> 00:37:55,746
- ほんとに思ったんですけど…
- 忘れてください。私の仕事には多くのリスクが伴います。
605
00:37:56,206 --> 00:37:56,995
何？
606
00:37:56,996 --> 00:37:58,116
忘れて。
607
00:37:58,955 --> 00:38:00,825
お父さん、いつですか
バコロドに戻りますか？
608
00:38:01,495 --> 00:38:03,245
来月。なぜ？
609
00:38:03,705 --> 00:38:04,995
残ってるの？
610
00:38:05,365 --> 00:38:06,365
はい。
611
00:38:07,245 --> 00:38:09,115
やるべき事があるんだ。
612
00:38:09,615 --> 00:38:13,115
- 何のこと？
- 物事は...ご存知の通り。
613
00:38:20,705 --> 00:38:23,953
お父さん、メラニー、
邪魔してごめんなさい...
614
00:38:23,954 --> 00:38:27,074
...もう行かなきゃ。
またごめんなさい。
615
00:38:28,114 --> 00:38:29,364
神があなたとともにおられますように。
616
00:38:34,364 --> 00:38:38,074
まあ！私のスータンを見てください！
617
00:38:42,824 --> 00:38:45,364
さて、私も行きます...
618
00:38:46,823 --> 00:38:48,493
ありがとうございました。
619
00:38:49,073 --> 00:38:52,073
全然違いますよ、お父さん。
そうすべきは私です...
620
00:38:53,493 --> 00:38:54,993
それは誰でしょうか？
621
00:38:55,573 --> 00:38:57,203
また彼氏かよ！
622
00:38:57,493 --> 00:38:59,703
-そうですよね？
- もちろん違います！
623
00:39:01,573 --> 00:39:04,493
あれは誰？とても失礼です！
624
00:39:04,993 --> 00:39:06,573
それが誰なのか見てみましょう！
625
00:39:07,823 --> 00:39:09,613
- 来るよ！
- ちょっとまってください！
626
00:39:09,992 --> 00:39:11,412
開けないでください、お父さん！
627
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
何だって？
628
00:39:21,742 --> 00:39:24,742
新しいカセットを試してみました。
629
00:39:25,202 --> 00:39:27,572
欠陥品です。
どこで手に入れたのですか？
630
00:39:27,702 --> 00:39:29,611
何も買わなかった。
631
00:39:29,612 --> 00:39:32,321
-ジャケットにありましたね。
- どのジャケットですか?
632
00:39:32,322 --> 00:39:33,451
飛行機の中で着ていたもの。
633
00:39:34,611 --> 00:39:36,240
カセット？ジャケットの中？
634
00:39:36,241 --> 00:39:39,860
新しいブランドのようでしたが…
スーパークロームⅡとか…
635
00:39:39,861 --> 00:39:41,110
何が問題ですか?
636
00:39:41,111 --> 00:39:44,990
初めに音楽がありました。
それから止まりました。
637
00:39:44,991 --> 00:39:46,951
- カセットは？
- いいえ、音楽です。
638
00:39:47,361 --> 00:39:51,700
テープで貼り付けることさえできませんでした。
音が出ない。
639
00:39:51,701 --> 00:39:52,860
どういう意味ですか？
640
00:39:52,861 --> 00:39:54,991
音が出ない。ブランク。
641
00:39:55,991 --> 00:39:56,991
ブランク？
642
00:39:59,990 --> 00:40:01,490
ブランコ神父？
643
00:40:18,820 --> 00:40:21,568
面白いことに、二人はそのまま逃げてしまいました。
644
00:40:21,569 --> 00:40:25,489
- 認識しましたか？
- いいえ、神父。ブランコが邪魔だった。
645
00:40:25,609 --> 00:40:29,108
- 私はその司祭を信用しません。
- 私も。
646
00:40:29,109 --> 00:40:30,738
でも彼は私のママを知っていると言います。
647
00:40:30,739 --> 00:40:33,449
-それは言うのは簡単です。
- それは本当だ。
648
00:40:34,989 --> 00:40:36,698
お客様！ヒント、先生？
649
00:40:36,699 --> 00:40:40,909
似たようなことが日本でも起きた。
ホテル内。そうだよ、ジョニー？
650
00:40:41,199 --> 00:40:43,988
その場所は人でいっぱいでしたが、
しかし、彼らは全員日本人でした。
651
00:40:43,989 --> 00:40:44,988
当然！
652
00:40:46,818 --> 00:40:47,607
お客様？
653
00:40:47,608 --> 00:40:50,818
- 私たちは酔って乱暴でした。
-それでは？
654
00:40:53,988 --> 00:40:54,447
お客様？
655
00:40:54,448 --> 00:40:57,567
誰が何かを期待するでしょうか
起こるのは悪いことですか？
656
00:40:57,568 --> 00:40:59,317
お客様？お客様？
657
00:40:59,318 --> 00:41:00,568
それから叫び声が始まりました！
658
00:41:02,738 --> 00:41:05,738
彼は死んだんだ！
彼は死んだんだ！
659
00:41:06,068 --> 00:41:07,068
急いで！急いで！
660
00:41:07,568 --> 00:41:08,807
- どうしたの？
- わからない！
661
00:41:09,197 --> 00:41:12,566
小切手を求められました。
私は彼が支払うのを待っていました。
662
00:41:12,567 --> 00:41:13,317
マネージャーに電話してください！
663
00:41:13,447 --> 00:41:14,487
マネージャーさん！
664
00:41:14,607 --> 00:41:16,107
通させてください！
665
00:41:16,487 --> 00:41:18,197
彼は誰ですか？
見てみましょう。
666
00:41:18,487 --> 00:41:20,947
わかった。
まずはあなたです！
667
00:41:22,317 --> 00:41:24,237
なぜメロンの種ばかりなのでしょうか？
668
00:41:35,316 --> 00:41:36,526
彼の額には何がありますか？
669
00:41:38,196 --> 00:41:39,196
アザラシ！
670
00:41:39,816 --> 00:41:44,695
先生、そこで事件が起こりました！
彼は今倒れたばかりだ！
671
00:41:44,696 --> 00:41:47,656
この中国人男性は刺されました…そして
誰が請求額を支払うのかわかりません！
672
00:41:48,356 --> 00:41:50,855
確かにそうではありません
私たちに残ってほしいですか？
673
00:41:50,856 --> 00:41:53,445
いいえ、ありがとう、私は持っていました
今夜は十分です。
674
00:41:53,446 --> 00:41:56,064
ナンシーはきっと気にしないでしょう。
675
00:41:56,065 --> 00:41:57,945
結構です。
ローズがここにいます。
676
00:41:58,105 --> 00:41:59,484
ここはとても暗いです。
677
00:41:59,485 --> 00:42:01,105
ジョニー、怖がらせないで。
678
00:42:01,235 --> 00:42:06,734
そうではありません。確認したいだけです
安全を確認できる場所。
679
00:42:06,735 --> 00:42:10,484
ロセスさん、何があっても
あなたの心、それを忘れてください。
680
00:42:10,485 --> 00:42:13,655
- 何も考えていない。ただしたいのですが...
- ジョニー...
681
00:42:27,314 --> 00:42:28,854
また明日。わかった？
682
00:42:31,984 --> 00:42:32,984
わかった。
683
00:42:41,564 --> 00:42:42,694
シャワーを浴びてよかった。
684
00:42:43,483 --> 00:42:44,563
滞在していますか？
685
00:42:44,813 --> 00:42:47,063
- いいえ。明日彼女に会いに行きます。
- 良い。
686
00:42:53,233 --> 00:42:54,233
薔薇？
687
00:42:56,563 --> 00:42:57,853
ローズ、あなたですか？
688
00:43:27,482 --> 00:43:29,312
- 薔薇！
- メラニー！
689
00:43:35,941 --> 00:43:36,981
バンザイ！
690
00:43:58,730 --> 00:44:00,440
上司、カセットではありません
私たちが探しているの？
691
00:44:00,600 --> 00:44:02,730
ばか！
あなたは私に悲しみしか与えません！
692
00:44:04,440 --> 00:44:07,850
ボス、高血はやめてください。
目を覚ましましょう、女の子、いいですか？
693
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
起きろ！起きろ！
694
00:44:12,480 --> 00:44:14,230
ボス、1時間待ちます、いいですか？
695
00:44:19,099 --> 00:44:20,809
何が起こっていると思いますか?
696
00:44:21,979 --> 00:44:23,978
わからない。
分かりません。
697
00:44:23,979 --> 00:44:25,689
メラニーは安全だと思いますか？
698
00:44:26,479 --> 00:44:28,728
そうでない場合は、彼女が電話します。
699
00:44:28,729 --> 00:44:31,559
彼女はどうやって電話をかけることができますか
彼女が困っていたら？
700
00:44:32,689 --> 00:44:33,849
あなたが正しい。
701
00:44:34,689 --> 00:44:37,939
- 彼女に電話します。
-やめてください。彼女を休ませてあげてください。
702
00:44:38,599 --> 00:44:40,689
彼女はひどい混乱に陥った。
703
00:44:42,728 --> 00:44:44,058
怖いですか？
704
00:44:44,848 --> 00:44:46,598
いいえ、あなたはどうですか？
705
00:44:47,438 --> 00:44:48,438
いいえ。
706
00:44:48,728 --> 00:44:50,728
じゃあ、なぜここで寝ているのですか？
707
00:44:58,478 --> 00:45:00,598
おはようございます、メラニーさん。
708
00:45:00,978 --> 00:45:03,848
落ち着いて。
私たちはあなたを傷つけません。
709
00:45:05,058 --> 00:45:07,726
ワーグナー、日本茶！素早い！
710
00:45:07,727 --> 00:45:08,727
はい、ボス。
711
00:45:18,477 --> 00:45:20,187
ボス、お茶はこちらです。
712
00:45:21,347 --> 00:45:26,097
さあ、この日本茶をどうぞ。
お腹にいいですね。
713
00:45:33,596 --> 00:45:38,096
落ち着いて。
私たちはあなたを傷つけません。
714
00:45:38,846 --> 00:45:43,595
カセットテープを探しています。そして
私たちはあなたの友人を知っています、ジョニーさん...
715
00:45:43,596 --> 00:45:46,226
...カセットテープを保管してください。
理解する？
716
00:45:46,596 --> 00:45:49,935
そこであなたは電話をかけます
友達、そして彼に伝えてください...
717
00:45:49,936 --> 00:45:52,476
...今すぐカセットテープを持ってきてください！わかった？
718
00:46:07,805 --> 00:46:08,805
ああ！
719
00:46:14,225 --> 00:46:15,225
こんにちは？
720
00:46:17,184 --> 00:46:18,344
こんにちは、メラニー？
721
00:46:18,934 --> 00:46:20,434
誰かがあなたを望んでいます!
722
00:46:21,224 --> 00:46:23,554
- 誰が？大丈夫ですか？
- 日本人だ！
723
00:46:23,934 --> 00:46:27,184
- どこのジャップ？
- このO脚の男はカセットを探しています!
724
00:46:27,344 --> 00:46:28,344
何のカセット？
725
00:46:29,094 --> 00:46:31,094
こんにちは、ジョニーさん…
726
00:46:31,434 --> 00:46:36,974
聞いてください！あなたがカセットテープを持っていることは知っています。
ジャケットに付いていたカセットテープを覚えていますか?
727
00:46:37,094 --> 00:46:38,094
何のカセットテープ？
728
00:46:38,224 --> 00:46:40,972
それでジョニーさん…
729
00:46:40,973 --> 00:46:47,343
ちょっと聞いてください！カセットテープを持ってくるのは、
今あなたのジャケット。そして、モンキービジネスはありません...
730
00:46:47,553 --> 00:46:51,223
…そうでないと、さようなら、メラニーさん！
731
00:46:55,303 --> 00:46:56,343
ノンノン！
732
00:46:57,593 --> 00:46:58,593
ノンノン！
733
00:46:58,973 --> 00:47:00,593
ノンノン！
734
00:47:01,093 --> 00:47:03,013
カセットが！
カセットはどこですか？
735
00:47:05,052 --> 00:47:07,431
私のジャケットの中のものです！
736
00:47:07,432 --> 00:47:09,931
- 欠陥品です。
- どこですか？
737
00:47:09,932 --> 00:47:11,472
テープデッキを確認してください。
738
00:47:24,592 --> 00:47:26,472
ノン！
739
00:47:27,301 --> 00:47:33,221
何色ですか？
それはどのように見えますか？
740
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
メラニー！
741
00:47:53,430 --> 00:47:54,299
メラニー！
742
00:47:54,300 --> 00:47:56,339
お願いします、先生！
彼女は出産していると思います！
743
00:47:56,340 --> 00:47:57,339
彼らは何と言ったのでしょうか？
744
00:47:57,340 --> 00:47:58,930
彼女を病院に連れて行きます！
745
00:47:59,090 --> 00:48:01,590
いいえ！病院はないよ！ワグナー！
746
00:48:01,970 --> 00:48:02,679
はい、ボス？
747
00:48:02,680 --> 00:48:04,339
- 日本茶！素早い！
- はい、ボス！
748
00:48:04,340 --> 00:48:05,089
ああ！
749
00:48:05,090 --> 00:48:06,220
落ち着いて。
750
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
お茶はこちらです、ボス。
751
00:48:15,929 --> 00:48:17,549
ほら、メラニーさん。
752
00:48:17,719 --> 00:48:22,549
日本茶をどうぞ。
お腹にいいですね。
753
00:48:39,588 --> 00:48:41,678
ローズ、早く！
そんなわけないよ！
754
00:48:42,218 --> 00:48:43,298
ワグナー、早く！
755
00:48:43,718 --> 00:48:47,428
- ロックされています!なぜロックされているのですか？
- 邪魔だ！
756
00:48:50,338 --> 00:48:51,588
バンザイ！
757
00:48:54,048 --> 00:48:55,088
この野郎！
758
00:49:00,838 --> 00:49:04,177
いい子ちゃん、静かにしててね。
759
00:49:07,337 --> 00:49:09,717
こっちにおいで。
760
00:49:13,337 --> 00:49:14,797
髪の毛抜いてあげるよ！
761
00:49:18,427 --> 00:49:20,337
がっかりさせてください！
762
00:49:23,177 --> 00:49:24,717
大丈夫！大丈夫！
763
00:49:27,426 --> 00:49:28,966
おっと！こちらです！
764
00:49:42,586 --> 00:49:44,306
- 大丈夫だよ、ワグナー。大丈夫！
- はい、ボス！
765
00:49:44,466 --> 00:49:45,796
豆腐！
766
00:49:48,586 --> 00:49:49,925
豆腐！
767
00:49:52,425 --> 00:49:53,925
豆腐！
768
00:49:59,835 --> 00:50:01,085
豆腐！
769
00:50:03,465 --> 00:50:04,465
豆腐！
770
00:50:09,585 --> 00:50:11,715
豆腐！
771
00:50:12,795 --> 00:50:15,214
豆腐！
772
00:50:20,584 --> 00:50:21,924
お嬢様、大丈夫ですか？
773
00:50:27,714 --> 00:50:28,964
さようなら！
774
00:50:30,964 --> 00:50:32,084
ボス、彼らは逃げます。
775
00:50:34,044 --> 00:50:36,084
あなたが一番愚かです
この地球上のボディーガード！
776
00:50:41,923 --> 00:50:42,923
電話！
777
00:50:45,713 --> 00:50:46,832
- こんにちは？
- ジョニー？
778
00:50:46,833 --> 00:50:47,712
メラニー？
779
00:50:47,713 --> 00:50:51,582
- まだ見つかっていません。
- 見つけてください!それは重要です！このチンクたちはそれを望んでいます!
780
00:50:51,583 --> 00:50:53,422
チンク？ジャップって言ったと思った？
781
00:50:53,423 --> 00:50:55,462
もうない。混乱してしまいます。
782
00:50:55,463 --> 00:50:57,462
大丈夫ですか？
日本人はどこにいるの？
783
00:50:57,463 --> 00:50:59,832
日本人は一人だけ。
もう一人は黒です。
784
00:50:59,833 --> 00:51:01,831
ブラックチンク？
785
00:51:01,832 --> 00:51:03,422
チンクは黒人じゃないよ！
786
00:51:03,962 --> 00:51:07,711
ジョニーさん、私の言うとおりにしてください。
787
00:51:07,712 --> 00:51:10,921
テープだけ持ってきてください。
メラニーは怪我はしていません。
788
00:51:10,922 --> 00:51:13,172
いまいましい！メラニーを傷つけないで！
789
00:51:13,712 --> 00:51:17,211
くそ！呪いはありません！
よく聞いてください。
790
00:51:17,212 --> 00:51:19,462
中国風呂のテープを持参してください。
791
00:51:19,712 --> 00:51:21,081
中国のお風呂？
792
00:51:21,082 --> 00:51:23,831
中国風呂。
フーキーン・パレス・ホテル。
793
00:51:23,832 --> 00:51:26,831
夕方7時。
アメリカ時間！わかった？
794
00:51:30,421 --> 00:51:31,421
ノン！
795
00:51:32,541 --> 00:51:33,711
今は何ですか？
796
00:51:34,211 --> 00:51:35,541
どこに置きましたか？
797
00:51:35,791 --> 00:51:36,831
ここにありました！
798
00:51:38,041 --> 00:51:40,331
メロディーに聞いてみてはいかがでしょうか？
799
00:51:45,291 --> 00:51:46,421
メロディー！
800
00:51:46,581 --> 00:51:49,419
それは何ですか？そうじゃないですか
ノックの仕方を知っています！
801
00:51:49,420 --> 00:51:50,040
申し訳ございません。
802
00:51:50,170 --> 00:51:52,829
早いですね！なんでしょう？
803
00:51:52,830 --> 00:51:54,709
カセットを持っていきましたか
ノノンの部屋から？
804
00:51:54,710 --> 00:51:56,540
- それは黄色です...
- ここだよ。
805
00:51:57,290 --> 00:51:59,460
大したことは何ですか？
806
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
これですか？
807
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
これですか？
808
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
はい。次は何でしょうか？
809
00:52:08,210 --> 00:52:11,040
受け取ってください。
音楽が傷ついている。
810
00:52:11,420 --> 00:52:15,129
ところで、今すぐシャワーを浴びてください。
彼らは後で私たちの水を止めるつもりです。
811
00:52:34,669 --> 00:52:36,707
誰がより優れていると思いますか?
私たちは中国人ですか、それとも日本人ですか？
812
00:52:36,708 --> 00:52:39,577
日本人は活気がありますが、
中国人はかなり控えめだ。
813
00:52:39,578 --> 00:52:41,417
それで、誰がより優れていると思いますか？
814
00:52:41,418 --> 00:52:42,787
私たち中国人の方が優れていると思います！
815
00:52:42,788 --> 00:52:44,168
あなたは全く正しいと思います!
816
00:52:47,578 --> 00:52:50,078
ボス、彼らは今夜カセットを持ってきますか？
817
00:52:51,578 --> 00:52:53,207
そっちのほうがいいよ！
818
00:52:53,208 --> 00:52:55,078
あるいは喉を切った女の子！
819
00:52:55,288 --> 00:52:57,578
日本人は私たちがどこにいるか知っていますか？
820
00:52:59,417 --> 00:53:01,327
私は気にしません。
821
00:53:01,577 --> 00:53:03,576
今夜はカセットマイン。
822
00:53:03,577 --> 00:53:05,167
彼らにとっては悪いことだ。
823
00:53:08,207 --> 00:53:09,207
麻雀！
824
00:53:44,706 --> 00:53:46,575
注文したいですか？
825
00:54:00,535 --> 00:54:01,575
違うものが欲しいですか？
826
00:54:01,785 --> 00:54:02,825
何？
827
00:54:04,705 --> 00:54:06,035
カセットはどこにありますか？
828
00:54:06,535 --> 00:54:07,535
それはいいですね！
829
00:54:18,704 --> 00:54:19,453
カセットどこ？
830
00:54:19,454 --> 00:54:20,953
- メラニーはどこですか？
- カセットはどこにありますか？
831
00:54:20,954 --> 00:54:21,953
メラニーはどこですか？
832
00:54:21,954 --> 00:54:22,954
カセットどこ？
833
00:54:23,204 --> 00:54:24,874
メラニーがどこにいるのか聞いています。
834
00:54:25,454 --> 00:54:30,204
ジョニーさん、バカなことは言わないでください。
マダム・リリーは怒る！
835
00:54:31,664 --> 00:54:32,954
わかった。交換しましょう。
836
00:54:34,413 --> 00:54:35,413
あなた！
837
00:55:02,572 --> 00:55:03,662
カセットをあげよう！
838
00:55:04,202 --> 00:55:05,282
カセットをあげよう！
839
00:55:12,912 --> 00:55:13,912
女の子を連れてきて！
840
00:55:25,911 --> 00:55:27,411
いい子になってね。
841
00:55:27,661 --> 00:55:29,201
自分の仕事に気をつけてください。
842
00:55:29,571 --> 00:55:30,951
だから、あなたは傷つきません。
843
00:55:42,201 --> 00:55:43,201
メラニー、逃げて！
844
00:55:43,951 --> 00:55:44,950
急いで！
845
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
ナンシー！
846
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
奴らを殺せ！
847
00:55:49,820 --> 00:55:50,950
クソ豚！
848
00:55:52,200 --> 00:55:53,950
- ナンシー、早く！
-ノンノン！ジョニー！
849
00:55:54,450 --> 00:55:54,820
メラニー！
850
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
奴らを殺せ！
851
00:55:59,450 --> 00:56:00,660
急いで！
852
00:56:08,410 --> 00:56:09,409
奴らを殺せ！
853
00:56:26,949 --> 00:56:28,659
- 私があなたを救います!
- 私は運命にあります!
854
00:56:50,448 --> 00:56:51,528
中国人はこう言います：
いや、近づかないで！
855
00:56:52,818 --> 00:56:55,408
中国人はこう言います：これは私のものです！
856
00:56:55,908 --> 00:56:59,567
日本人はこう言います：
クソ中国人！自分だけのカセットを発明しましょう！
857
00:56:59,697 --> 00:57:02,197
中国人はこう言います：
いや！盗んだほうがいいよ！
858
00:57:02,447 --> 00:57:05,817
日本人はこう言います：
黙れ！ください！
859
00:57:05,947 --> 00:57:09,067
- 日本人は言う：黙ってろ！ください！
- 中国人は言う：譲らない！
860
00:57:19,816 --> 00:57:21,196
いまいましい！
861
00:57:29,776 --> 00:57:31,566
バコロドに帰ります。
862
00:57:33,196 --> 00:57:35,566
ママはこんなこと絶対信じないよ。
863
00:57:37,156 --> 00:57:41,196
スリルのない人生なんてありません。
864
00:57:41,446 --> 00:57:43,655
- チャンスは少ないです...
- やめて！
865
00:57:44,065 --> 00:57:46,774
賢くなろうとするのはやめましょう。
あなたには似合わないよ。
866
00:57:46,775 --> 00:57:48,945
- 食べる！
- もう終わりです。
867
00:57:50,195 --> 00:57:53,814
誰か知っていますか
これをどうするか？
868
00:57:53,815 --> 00:57:55,154
- あれは何でしょう？
- カセット。
869
00:57:55,155 --> 00:57:58,405
- それは知っていますが、何...
- シンプル！
870
00:57:59,025 --> 00:58:00,945
彼らは本当の事件を抱えている...
871
00:58:01,445 --> 00:58:04,194
...間違ったテープです。
これがマジックカセットです！
872
00:58:04,195 --> 00:58:05,274
ジョニー？
873
00:58:05,275 --> 00:58:08,154
私を責めないでください。
ノノンさんのアイデアです。
874
00:58:10,194 --> 00:58:13,193
わかってるよ！
サンタクルザンへ行こう！
875
00:58:13,194 --> 00:58:14,563
右！
876
00:58:14,564 --> 00:58:17,063
- 誰が？
- 開花したロックスター!
877
00:58:17,064 --> 00:58:20,313
彼はたくさんのことに夢中です。
ロックシーンが遅い場合...
878
00:58:20,314 --> 00:58:21,813
...彼はディナーシアターを宣伝するつもりです。
879
00:58:21,814 --> 00:58:25,063
彼は衣装デザイナーです
そして彼は市場の屋台を経営しています。
880
00:58:25,064 --> 00:58:27,693
実際のところ、2つです。特に
獲物がたくさんあるとき。
881
00:58:27,694 --> 00:58:30,903
- 捕まえますか？
- 魚！彼は漁業会社を経営しているのです！
882
00:58:42,813 --> 00:58:44,313
ガス欠です。
883
00:58:48,193 --> 00:58:49,403
サンタクルザン！
884
00:58:49,943 --> 00:58:51,523
パスワード！
885
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
ゴンブルザ！
886
00:58:58,942 --> 00:59:00,812
ご挨拶とご挨拶を！
887
00:59:02,442 --> 00:59:03,772
すぐに入ってください！
888
00:59:04,692 --> 00:59:06,652
安いギミック！
889
00:59:07,692 --> 00:59:08,692
中に入ってみましょう。
890
00:59:16,272 --> 00:59:17,272
立つ。
891
00:59:21,561 --> 00:59:22,901
エボル！
892
00:59:23,561 --> 00:59:25,061
エボル！
893
00:59:25,191 --> 00:59:26,901
エボル！
894
00:59:27,271 --> 00:59:28,310
エボルって何？
895
00:59:28,311 --> 00:59:30,441
愛、メラニー、愛！
896
00:59:31,441 --> 00:59:32,561
エボル！
897
00:59:34,151 --> 00:59:36,361
ちょっと待ってください。
彼女はスター素材だ。
898
00:59:36,771 --> 00:59:39,151
話題の雑誌のカバーガールになるかもしれません。
899
00:59:39,651 --> 00:59:40,651
でも聞いてください！
900
00:59:41,441 --> 00:59:42,519
ときめき！
901
00:59:42,520 --> 00:59:44,060
サンタクルザンに会いましょう。
902
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
- こんにちは。
- こんにちは。
903
00:59:48,560 --> 00:59:51,560
ごめんなさい、皆さん。
今夜はソフトドリンクのみです。
904
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
あなたのために、飲み干してください！
905
00:59:58,940 --> 01:00:01,810
ショーから戻ってきたところです。
906
01:00:02,440 --> 01:00:05,060
今夜は期待していませんでした。
907
01:00:05,649 --> 01:00:08,899
緊急の何か
私たちは聞きたいです。
908
01:00:10,059 --> 01:00:14,309
これは何ですか？相談ですか？
私はある種の縮こまりだと思いますか？
909
01:00:14,939 --> 01:00:15,939
そうです、愛ですか？
910
01:00:16,059 --> 01:00:17,649
くだらないことはやめてください、おい！
911
01:00:18,399 --> 01:00:19,649
何のクソだ？
912
01:00:22,269 --> 01:00:23,809
- あれは何でしょう？
- カセットです！
913
01:00:27,899 --> 01:00:30,307
-それだけですか？
- それが問題です。
914
01:00:30,308 --> 01:00:34,518
まさにその通りです！
良いけど短いのは拷問だ！
915
01:00:35,058 --> 01:00:37,148
おい、もうやめろ！
916
01:00:37,648 --> 01:00:40,768
このカセットは私たちにくれました
トラブル以外の何物でもない。
917
01:00:41,018 --> 01:00:43,688
私たちの命さえも危険にさらしています。
918
01:00:43,808 --> 01:00:47,648
私たちが知りたいのは
このカセットは一体何なのか！
919
01:00:49,558 --> 01:00:50,558
おい、おい！
920
01:00:50,898 --> 01:00:52,148
私を解放してください！
921
01:01:22,056 --> 01:01:24,305
これはあなたの新しい旅行です、おい？
922
01:01:24,306 --> 01:01:26,896
- なぜ？
- これは重いものです。
923
01:01:27,556 --> 01:01:29,685
- どこで得点したんですか？
- それは贈り物です。
924
01:01:29,686 --> 01:01:31,306
これはかなりの贈り物ですね！
925
01:01:31,556 --> 01:01:33,186
あなたの友人は大物です。
926
01:01:34,686 --> 01:01:36,936
これはこんな味...
927
01:01:37,306 --> 01:01:38,556
これは...
928
01:01:39,056 --> 01:01:39,895
何？
929
01:01:39,896 --> 01:01:41,185
- ああ！
- ああ？
930
01:01:43,805 --> 01:01:45,305
ああ、何ですか？
931
01:01:45,685 --> 01:01:47,185
私の親愛なる純朴な女の子...
932
01:01:47,935 --> 01:01:52,435
ああ、純粋で純粋なんですね…。
933
01:01:53,935 --> 01:01:54,935
...アヘン。
934
01:01:55,805 --> 01:01:56,684
次は何でしょうか？
935
01:01:56,685 --> 01:01:58,935
試してみること以外に何があるでしょうか？
936
01:01:59,055 --> 01:01:59,894
右。
937
01:01:59,895 --> 01:02:02,395
はい！試したことがない
それは前に！メラニー？
938
01:02:02,765 --> 01:02:03,475
メル？
939
01:02:03,685 --> 01:02:05,764
結構です。
物には触れないよ。
940
01:02:07,054 --> 01:02:08,894
ごめんなさい、ジョニー。
それは私の旅行ではありません。
941
01:02:09,434 --> 01:02:12,804
ただ待ちます。
とにかく眠いです。
942
01:02:13,304 --> 01:02:14,804
どこで寝れますか？
943
01:02:16,014 --> 01:02:19,014
そこに。
私の水の上に何かが。
944
01:02:19,684 --> 01:02:22,434
私も一緒に行きます。
なんだか自分でも疲れてしまいました。
945
01:02:22,894 --> 01:02:25,184
悪い旅行の危険を冒すことはできません。
946
01:02:26,184 --> 01:02:27,184
すみません。
947
01:02:37,933 --> 01:02:39,053
何してるの？
948
01:02:40,553 --> 01:02:41,553
暖かいです。
949
01:02:41,933 --> 01:02:43,183
- ちょうだい！
- 私が最初になります！
950
01:02:43,553 --> 01:02:44,933
あれはウォーターベッドですか？
951
01:02:46,013 --> 01:02:47,183
素晴らしいですね。
952
01:02:48,393 --> 01:02:49,683
何が入っているのでしょうか？
953
01:02:51,143 --> 01:02:52,142
水！
954
01:02:58,932 --> 01:03:02,012
来て横になってください。試してみてください。
955
01:03:03,932 --> 01:03:06,802
ベッドが続きます
あなたの体の形。
956
01:03:10,142 --> 01:03:11,182
リラックス。
957
01:03:12,432 --> 01:03:14,892
横になって来てください。試してみてください。
958
01:03:17,551 --> 01:03:21,300
- もっと大きな作品が欲しい！
- 私のものはとても小さいです。
959
01:03:21,301 --> 01:03:22,300
- ここ。
- 私のものを見てください。
960
01:03:22,301 --> 01:03:25,301
ちょっと待ってください！
夕食を食べていないのですか？
961
01:03:31,181 --> 01:03:32,181
素晴らしいですね。
962
01:03:34,551 --> 01:03:35,551
横になる。
963
01:03:46,760 --> 01:03:49,010
したくないですか
靴を脱ぎますか？
964
01:04:10,389 --> 01:04:12,049
リラックスしてみてください。
965
01:04:14,549 --> 01:04:16,549
体を動かしてみてください。
966
01:04:26,678 --> 01:04:27,678
それでおしまい。
967
01:04:31,798 --> 01:04:32,888
さあ、どうぞ。
968
01:04:53,677 --> 01:04:54,797
メラニー？
969
01:05:02,047 --> 01:05:03,047
メラニー…
970
01:05:11,427 --> 01:05:12,677
メラニー。
971
01:05:49,045 --> 01:05:55,045
EVOLの名において！
972
01:05:55,425 --> 01:05:59,545
このギフトを受け取ってください...
973
01:06:04,044 --> 01:06:07,884
...そして飲み込みます。
974
01:07:33,541 --> 01:07:36,379
私たちは追い出されるかもしれない。
私たちの服装を見てください。
975
01:07:36,380 --> 01:07:38,789
ショートパンツでも問題ありません。
ただ流れに身を任せてください。
976
01:07:38,790 --> 01:07:39,999
人生は旅だ。
977
01:07:40,000 --> 01:07:42,419
恥ずかしがらないでください
あなたの美しい脚。
978
01:07:42,420 --> 01:07:44,039
シャワーを浴びたいです。
979
01:07:44,040 --> 01:07:47,629
- 今じゃない！ジャップは監視してるよ。
- チンクスもだ！
980
01:07:47,630 --> 01:07:51,129
あのカセットは重いものでした。
多すぎると思います。
981
01:07:51,130 --> 01:07:54,539
警察に伝えましょう、
怖がって歩き回るよりも。
982
01:07:54,540 --> 01:07:55,789
今、頭が痛くなってきました。
983
01:07:55,790 --> 01:07:58,040
あまりにも多すぎましたか？
984
01:07:58,290 --> 01:08:00,169
ノンさん、見てください。
985
01:08:00,419 --> 01:08:01,788
冗談です。
986
01:08:01,789 --> 01:08:03,418
ブランコ神父に何を尋ねましょう？
987
01:08:03,419 --> 01:08:05,788
心配しないで。
いくつかの間接的な質問です。
988
01:08:05,789 --> 01:08:08,918
探偵の仕事のように。
このカセットはすごいですね。
989
01:08:08,919 --> 01:08:10,668
これには続きがあります
目に見えるよりも。
990
01:08:10,669 --> 01:08:13,919
またまた行きます。
これはさらに悪化する可能性があります。
991
01:08:14,129 --> 01:08:16,629
メラニーは正しい。
警察に通報すべきです。
992
01:08:16,919 --> 01:08:18,539
そして逮捕される？
とんでもない！
993
01:08:33,038 --> 01:08:35,168
なぜ宗教に興味を持つのでしょうか？
994
01:08:36,168 --> 01:08:38,288
昔からの趣味なんですが…
995
01:08:40,918 --> 01:08:44,998
- 私たちが言いたいことは...
- ...私たちは新しい人生を望んでいます。
996
01:08:46,668 --> 01:08:47,916
何？
997
01:08:47,917 --> 01:08:49,416
信じられないでしょう、お父さん？
998
01:08:49,417 --> 01:08:50,537
はい、そうです。
999
01:08:52,287 --> 01:08:53,997
真実を教えてください！
1000
01:08:54,627 --> 01:08:56,496
本当に欲しいものは何ですか？
1001
01:08:56,497 --> 01:08:58,127
真実を話してください、ジョニー。
1002
01:08:59,037 --> 01:09:01,246
あの司祭たちは二度現れた。
1003
01:09:01,247 --> 01:09:04,247
正確に言うと、まず私のところで、
それからメラニーの家で。
1004
01:09:04,537 --> 01:09:06,876
あなたはそれらを見ました
あなた自身ですよね？
1005
01:09:06,877 --> 01:09:10,036
- 彼らは...の一部だと思います。
- 何の?
1006
01:09:10,037 --> 01:09:13,916
実際のところは分かりません。
だからこそ私たちはここにいるのです。
1007
01:09:49,285 --> 01:09:50,915
私自身もショックでした…
1008
01:09:51,875 --> 01:09:54,534
...あの司祭たちを見たとき...
1009
01:09:54,535 --> 01:09:56,415
...彼らが司祭なら！
1010
01:09:56,875 --> 01:10:01,124
彼らはスータンを着ていました
任務命令の…
1011
01:10:01,494 --> 01:10:04,783
- ...山岳州にて。
- 山岳地帯！
1012
01:10:04,784 --> 01:10:08,123
彼らの任務地域はアパヤオに達します。
1013
01:10:08,124 --> 01:10:09,283
アパヤオ！
1014
01:10:09,284 --> 01:10:10,284
でも...
1015
01:10:11,414 --> 01:10:14,414
...彼らには大きなミッションスクールがあります...
1016
01:10:15,284 --> 01:10:16,163
...バギオで！
1017
01:10:16,164 --> 01:10:17,784
バギオ！
1018
01:10:18,494 --> 01:10:21,662
- バギオへ行こう！
- 警察にだけ伝えましょう。
1019
01:10:21,663 --> 01:10:22,662
いいえ！さあ行きましょう！
1020
01:10:22,663 --> 01:10:24,872
あなたの番組はどうですか？
あなたは昨夜欠席しました。
1021
01:10:24,873 --> 01:10:26,623
代わりのバンドがいる。
1022
01:10:26,913 --> 01:10:29,032
- 先にシャワーを浴びませんか？
- それはバギオでやってください。
1023
01:10:29,033 --> 01:10:32,743
- 服装についてはどうですか？
- 単純！サンタクルザンがいる！
1024
01:10:32,913 --> 01:10:34,373
彼は衣装をすべて持っています。
1025
01:11:19,781 --> 01:11:22,411
ピノイ・マスター牧師…
1026
01:11:22,531 --> 01:11:27,371
...ご報告して申し訳ありません
カセットを持っていないということです。
1027
01:11:28,621 --> 01:11:31,660
までは順調でした
チンクスが介入した。
1028
01:11:31,661 --> 01:11:34,659
本題に入ります。
彼らがどこにいるのか教えてください。
1029
01:11:34,660 --> 01:11:36,659
分かりません
チンクスがいる場所。
1030
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
ばか！
1031
01:11:39,030 --> 01:11:41,910
について質問しています
このジョニー仲間！
1032
01:11:42,910 --> 01:11:44,280
おい！小野田！
1033
01:11:45,990 --> 01:11:48,780
恥を知れますよ。
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,490
自分！
1035
01:11:55,780 --> 01:11:59,779
あなたの愚かさのせいで！
1036
01:11:59,989 --> 01:12:01,779
ごめんなさい。
1037
01:12:02,779 --> 01:12:05,279
それは私のせいではありません。
1038
01:12:05,409 --> 01:12:07,279
ワグナーのものです。馬鹿野郎！
1039
01:12:07,529 --> 01:12:08,699
それはすべて彼のせいです！
1040
01:12:09,029 --> 01:12:12,238
このO脚のクソ野郎！
あなたの言っていることは分かります！
1041
01:12:12,239 --> 01:12:16,369
私はいつもあなたのそばにいました。
ばか！いつも助けてもらってます。
1042
01:12:17,159 --> 01:12:19,239
ご存知ですか...
私は最善を尽くしました。
1043
01:12:19,529 --> 01:12:21,948
- このひどい日本人よ。行儀が悪い...
-黙ってろ！
1044
01:12:33,528 --> 01:12:34,528
やめて！
1045
01:12:35,158 --> 01:12:36,778
これ以上の愚かさはありません！
1046
01:12:37,778 --> 01:12:39,118
これを覚えておいてください:
1047
01:12:40,658 --> 01:12:44,657
24時間をあげます。
それ以上でもそれ以下でもありません。
1048
01:12:45,027 --> 01:12:49,277
さもなければ怒りを感じるだろう
日本のグランドマスターの！
1049
01:12:50,237 --> 01:12:51,277
小野田！
1050
01:12:52,367 --> 01:12:53,527
間違いありません！
1051
01:12:55,117 --> 01:12:58,157
もう間違いはありません。
1052
01:12:58,907 --> 01:12:59,907
理解する？
1053
01:13:37,735 --> 01:13:39,155
さあ！さあ！
1054
01:13:39,275 --> 01:13:41,274
これは多すぎます！
1055
01:13:41,275 --> 01:13:43,774
とても大人しいですね！
ただ流れに身を任せてください。
1056
01:13:43,775 --> 01:13:47,274
どのような流れでしょうか？私の友達なら
私がこのように服を着ているのを見てください...
1057
01:13:47,275 --> 01:13:49,734
しかし、なぜでしょうか？
私たちを恥ずかしいと思いますか？
1058
01:13:49,735 --> 01:13:51,274
しかし、私たちは変装しているのです。
1059
01:13:51,275 --> 01:13:54,025
なんの変装？
人々は私たちを見つめています...
1060
01:13:56,154 --> 01:13:57,154
ジョニー！
1061
01:13:57,234 --> 01:13:58,824
- どうしたの？
- ザ・ジャップ！
1062
01:14:13,524 --> 01:14:14,774
次は何でしょうか？
1063
01:14:15,114 --> 01:14:16,194
彼らをフォローしましょう。
1064
01:14:16,404 --> 01:14:18,902
- 彼らの本部は近くにあります。
- どうして知っていますか？
1065
01:14:18,903 --> 01:14:21,233
ほかに何か？
彼らは私たちがここにいることを知りません。
1066
01:14:21,363 --> 01:14:23,483
彼らがここにいるのは偶然ではありません。
1067
01:14:23,903 --> 01:14:26,863
私たちの立ち上がりはあまりにも明白です。
電話する時間です...
1068
01:14:27,273 --> 01:14:28,903
衣装チェンジしてみよう！
1069
01:14:34,113 --> 01:14:36,772
ちょっとした工夫とか、
私たちは注目されるでしょう。
1070
01:14:36,773 --> 01:14:38,022
はい、お父さん。
1071
01:14:38,023 --> 01:14:41,233
それは彼らのジープではないですか？
1072
01:14:42,732 --> 01:14:44,402
ジョニー、緊張しているよ。
1073
01:14:45,022 --> 01:14:48,151
もう手遅れだよ、恋人。
引き返せない地点。
1074
01:14:48,152 --> 01:14:50,771
何を言っている？
警察に電話しましょう。
1075
01:14:50,772 --> 01:14:52,862
- ヘルプ！警察！
- おい、やめろ！
1076
01:14:53,362 --> 01:14:54,652
静かに！
1077
01:14:55,482 --> 01:14:56,902
それが門です。
1078
01:14:57,402 --> 01:14:58,402
入りましょう。
1079
01:15:01,362 --> 01:15:02,362
ねえ、見てください!
1080
01:15:37,900 --> 01:15:38,980
次は何でしょうか？
1081
01:15:39,270 --> 01:15:40,400
良い？
1082
01:15:46,270 --> 01:15:48,480
こんにちは、お姉さん。
1083
01:16:21,108 --> 01:16:24,607
- 入ってみましょうか？
- 家に誰かいると思う？
1084
01:16:24,608 --> 01:16:27,518
- 調べてみましょう。
- わかった。あなたが最初に行きます。
1085
01:16:49,647 --> 01:16:50,647
ジョニー…
1086
01:17:17,396 --> 01:17:19,726
私たちを追いかけるのはやめてください。
座ってください！
1087
01:17:20,016 --> 01:17:21,395
なぜそうすべきなのでしょうか?
1088
01:17:21,396 --> 01:17:23,726
座りながら
私たちは場所を確認します。
1089
01:17:42,975 --> 01:17:45,644
- ドレスは私のサイズでした！
- 買ったんですか？
1090
01:17:45,645 --> 01:17:46,975
もちろん！
1091
01:17:47,515 --> 01:17:48,515
彼らは誰なの？
1092
01:17:52,894 --> 01:17:53,893
ナンシー…
1093
01:17:53,894 --> 01:17:58,643
- 祈り続けてください。
- マリア様、恵みに満ちた...
1094
01:17:58,644 --> 01:18:03,223
……何を祈っているのか分かりません。
とても怖いです！
1095
01:18:03,224 --> 01:18:05,514
- これを報告しましょう。
- わかった。
1096
01:18:28,513 --> 01:18:29,513
- メラニー。
- ナンシー。
1097
01:18:30,643 --> 01:18:31,262
メラニー
1098
01:18:31,263 --> 01:18:34,103
私はその二人を追いかけます。
ノン、ここにいてください。
1099
01:18:46,762 --> 01:18:48,891
- こんにちは。
- こんにちは。
1100
01:18:48,892 --> 01:18:50,392
私はブランコ神父です。
1101
01:18:51,262 --> 01:18:53,392
誰だか知ってもいいですか
あなたの牧師は？
1102
01:18:54,012 --> 01:18:56,511
牧師？ありますか？
1103
01:18:56,512 --> 01:18:58,262
ファーザーマスターのことですか？
1104
01:18:58,722 --> 01:19:00,392
親父マスター？
1105
01:19:02,891 --> 01:19:04,970
隠れる！早く、彼らが来ます！
1106
01:19:04,971 --> 01:19:07,010
- 誰が？
- どこに隠れればいいでしょうか？
1107
01:19:07,011 --> 01:19:08,391
どこに隠れればいいでしょうか？
1108
01:19:10,351 --> 01:19:12,101
そこに！
1109
01:19:13,011 --> 01:19:14,511
私を待っててください！
1110
01:19:15,101 --> 01:19:16,641
まずは私です！まずは私です！
1111
01:19:17,011 --> 01:19:18,011
おい！
1112
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
1113
01:19:35,600 --> 01:19:38,010
- どうしたの？
- 何もないよ、お父さん。
1114
01:19:38,260 --> 01:19:40,100
- 中に入ってください。
- どこ？
1115
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
聖具室の内部。
1116
01:19:42,140 --> 01:19:46,139
ファーザーマスターであり、
中にはマザー・スーペリア？
1117
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
はい、そうです。
1118
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
ありがとう。
1119
01:20:01,389 --> 01:20:04,349
- それは誰でしたか？
- ブランコ神父が来ました。
1120
01:20:04,849 --> 01:20:05,889
ブランコ神父？
1121
01:20:06,009 --> 01:20:07,638
ブランコ神父！
1122
01:20:07,639 --> 01:20:09,929
できないことは分かっていた
あの司祭を信じなさい。
1123
01:20:11,469 --> 01:20:13,098
ブランコ神父を追っていきます。
1124
01:20:13,099 --> 01:20:14,718
そして二人の修道女を追いかけます。
1125
01:20:15,388 --> 01:20:18,758
今何をすればいいでしょうか？それらは本物です
修道女たちは私たちの秘密を発見するかもしれません。
1126
01:20:18,888 --> 01:20:22,847
それを聞きましたか？
誰かが私たちを追いかけていますか？
1127
01:20:22,848 --> 01:20:24,468
- 何も聞こえませんでした。
- さあ。
1128
01:20:24,758 --> 01:20:29,138
- 二人の修道女を通報すべきではないでしょうか？
- しかし、彼らは消えました。
1129
01:20:29,388 --> 01:20:31,758
しかし、修道院長には言わなければなりません。
1130
01:20:32,138 --> 01:20:33,507
司祭はどうですか？
1131
01:20:33,508 --> 01:20:35,888
心配しないで。
彼は聖具室にいる。
1132
01:20:54,387 --> 01:20:56,717
- 生理用下着？
- それはやめてください！
1133
01:21:15,006 --> 01:21:18,966
- 誰かが私たちを追いかけてきました。
- 想像してるんですね。
1134
01:21:20,136 --> 01:21:22,135
この修道女たちはおいしい食べ物を持っています。
1135
01:21:22,136 --> 01:21:25,464
彼らはただ幽霊のように消え去った。
1136
01:21:25,465 --> 01:21:29,964
幽霊は半分じゃない
修道院長と同じくらい怖い！
1137
01:21:29,965 --> 01:21:31,845
ミス・ピギーのことですね！
1138
01:21:33,005 --> 01:21:35,214
しかし、あなたは私たちのことを信じなければなりません。
修道女が二人いました。
1139
01:21:35,215 --> 01:21:38,634
同じものでなければなりません
私たちは礼拝堂の外を見ました。
1140
01:21:38,635 --> 01:21:42,344
-彼らはどう見えましたか？
・神官たちが可愛かった！
1141
01:21:42,345 --> 01:21:43,254
司祭たちよ！
1142
01:21:43,255 --> 01:21:47,004
はい。とてもハンサムです！
一人は口ひげを生やしていました！
1143
01:21:47,005 --> 01:21:48,384
そしてもう一つは？
1144
01:21:48,385 --> 01:21:49,753
色気がありましたね！
1145
01:21:49,754 --> 01:21:51,094
おお！死んでもいいよ！
1146
01:21:57,094 --> 01:21:58,174
なんと！これらを見てください！
1147
01:21:58,634 --> 01:22:00,094
彼らは何ですか？
1148
01:22:00,344 --> 01:22:02,464
- これらは技術的な図面です。
- それで？
1149
01:22:03,634 --> 01:22:06,594
ナンシー、不在でしたか
神が脳を与えていたとき?
1150
01:22:07,504 --> 01:22:11,133
というか、そういうものは何ですか
こんなところでやってるの？
1151
01:22:11,134 --> 01:22:12,134
それで？
1152
01:22:12,753 --> 01:22:14,253
無線送信機だ！
1153
01:22:14,883 --> 01:22:15,502
それで？
1154
01:22:15,503 --> 01:22:16,633
彼は私のタイプです！
1155
01:22:18,003 --> 01:22:19,003
おい！
1156
01:22:19,713 --> 01:22:21,133
そんな浮気者！
1157
01:22:25,003 --> 01:22:27,383
時間だということを忘れてしまう
アンジェラスのために！
1158
01:22:27,753 --> 01:22:29,133
ごめんなさい、お母さん。
1159
01:22:47,882 --> 01:22:55,132
♪主よ、私たちにパンをください♪
1160
01:22:55,382 --> 01:23:02,211
♪毎日食べるパン♪
1161
01:23:02,961 --> 01:23:09,251
♪主よ、私たちに与えてください...私たちに与えてください... ♪
1162
01:23:09,591 --> 01:23:17,711
♪主よ、私たちに毎日のパンを与えてください♪
1163
01:23:18,961 --> 01:23:25,750
♪主よ、私たちはあなたのパンを受け入れます♪
1164
01:23:26,130 --> 01:23:33,000
♪暮らしを潤すパン♪
1165
01:23:33,340 --> 01:23:39,999
♪ 私たちの人生... 私たちの人生...
それが私たちがあなたに提供するものです♪
1166
01:23:40,000 --> 01:23:51,879
♪あなたのパンにふさわしい者になるために♪
1167
01:23:55,499 --> 01:23:58,459
♪主よ、私たちに与えてください...私たちに与えてください... ♪
1168
01:23:58,879 --> 01:24:01,999
♪ ...毎日のパンを私たちに与えてください♪
1169
01:24:02,209 --> 01:24:08,749
♪ ちょうだい…ちょうだい…
私たちにパンをください！ ♪
1170
01:24:09,089 --> 01:24:15,748
♪ ちょうだい…ちょうだい…
私たちにパンをください！ ♪
1171
01:24:15,878 --> 01:24:22,748
♪ ちょうだい…ちょうだい…
私たちにパンをください！ ♪
1172
01:24:23,128 --> 01:24:29,498
♪ ちょうだい…ちょうだい…
私たちにパンをください！ ♪
1173
01:24:29,748 --> 01:24:36,377
♪ ちょうだい…ちょうだい…
私たちにパンをください！ ♪
1174
01:24:36,747 --> 01:24:43,247
♪ ちょうだい…ちょうだい…
私たちにパンをください！ ♪
1175
01:24:43,457 --> 01:24:50,376
♪ ちょうだい…ちょうだい…
私たちにパンをください！ ♪
1176
01:24:50,377 --> 01:24:51,747
♪ ちょうだい... ♪
1177
01:24:56,747 --> 01:24:57,747
エステル。
1178
01:25:00,126 --> 01:25:01,246
見てください。
1179
01:25:07,496 --> 01:25:08,496
続く！
1180
01:25:10,336 --> 01:25:17,086
♪ ちょうだい…ちょうだい…
私たちにパンをください！ ♪
1181
01:25:17,246 --> 01:25:24,375
♪ ちょうだい…ちょうだい…
私たちにパンをください！ ♪
1182
01:25:25,245 --> 01:25:28,125
見てください、このシール！
前にも見たことがあります！
1183
01:25:28,955 --> 01:25:30,705
待って…それじゃないですか…？
1184
01:25:31,875 --> 01:25:32,875
はい！
1185
01:25:32,955 --> 01:25:35,705
さて、プロットは濃くなっています。
1186
01:25:36,125 --> 01:25:37,955
ブランコ神父はどのように適合しますか？
1187
01:25:38,125 --> 01:25:40,495
それにしても、彼はどこへ行ったのでしょうか？
彼はそこから入ってきました...
1188
01:25:47,244 --> 01:25:50,623
とてもよかったです、ワグナーさん。
1189
01:25:50,624 --> 01:25:53,124
あなたは私の一番の友達です。
1190
01:25:53,244 --> 01:25:55,873
これでピノイマスターはとても幸せになるでしょう！
1191
01:25:55,874 --> 01:25:58,334
- どこへ連れて行ってくれるの？
- 黙って中に入れ！
1192
01:25:58,494 --> 01:26:00,583
- どこ？
- クローゼットです！素早い！
1193
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- クローゼットですか？
- はい！素早い！
1194
01:26:23,123 --> 01:26:24,992
今すぐ警察に電話しなければなりません。
1195
01:26:24,993 --> 01:26:26,123
あなたも？
1196
01:26:26,493 --> 01:26:28,873
私は彼らに従います。今すぐ行きましょう。
1197
01:26:31,873 --> 01:26:32,873
行く！
1198
01:27:19,871 --> 01:27:22,740
- どうしたの？
- 侵入者 2 人を捕まえました!
1199
01:27:22,950 --> 01:27:24,949
はい、ラジオで聞きました。
1200
01:27:24,950 --> 01:27:28,579
- 彼らは私たちの祈りを中断しました。
- 偽の神父と修道女！
1201
01:27:28,580 --> 01:27:31,829
彼らはボスのカセットを持っていた
を探しています。
1202
01:27:31,830 --> 01:27:34,989
今夜は王室の祝賀会です！
1203
01:27:34,990 --> 01:27:37,119
やっと！
投資は回収します！
1204
01:27:37,120 --> 01:27:39,489
- やあ、エスター。
- 偽りの妹エスター。
1205
01:27:39,490 --> 01:27:42,119
口ひげさんには残念ですね！
1206
01:27:42,120 --> 01:27:45,989
- 今夜は大酒飲み！
- そして、ベルを手に入れます！
1207
01:28:05,739 --> 01:28:10,988
♪今夜はみんなで飲みましょう！
カセットが帰ってきた！ ♪
1208
01:28:13,118 --> 01:28:14,737
あなたの名前は？
1209
01:28:14,738 --> 01:28:18,117
ナンシー！
何回言わなければなりませんか？
1210
01:28:18,118 --> 01:28:19,487
ナンシー姉妹？
1211
01:28:19,488 --> 01:28:21,988
私は修道女ではないって言ったじゃないですか！
1212
01:28:23,578 --> 01:28:24,697
私は歌手です！
1213
01:28:24,698 --> 01:28:27,738
あのね？
私はこの女の子を信用していません。
1214
01:28:27,868 --> 01:28:29,828
- 私も。
- あなたは何について話しているのですか？
1215
01:28:30,198 --> 01:28:33,197
助けてくれるのか、助けてくれないのか？
私の友達が危険にさらされています。
1216
01:28:33,487 --> 01:28:37,576
- 何かあったら…
- 彼女は気が狂っているよ。彼女を見てください。
1217
01:28:37,577 --> 01:28:40,736
逃げたに違いない
精神病院から。
1218
01:28:40,737 --> 01:28:42,697
彼女が修道女なら、
それなら私は司祭です！
1219
01:29:39,865 --> 01:29:42,485
ついに、また会えました。
1220
01:29:44,984 --> 01:29:47,113
やあ、お嬢さん！どこに行くの？
まだ終わっていません。
1221
01:29:47,114 --> 01:29:49,113
- 私は気にしない！
- 戻ってくる！
1222
01:29:49,114 --> 01:29:50,733
行かせてください！
1223
01:29:50,734 --> 01:29:53,073
に報告します
枢機卿、両親へ…
1224
01:29:53,074 --> 01:29:56,614
...大統領に、
ファーストレディ、神に！
1225
01:30:02,234 --> 01:30:03,864
さて、ワイズガイさん…
1226
01:30:04,114 --> 01:30:07,613
...カセットをください
それで問題ありません。
1227
01:30:09,073 --> 01:30:12,113
なぜ話さないのですか？
カセットをください！素早い！
1228
01:30:12,233 --> 01:30:13,823
私はカセットを持っていません。
1229
01:30:14,193 --> 01:30:18,362
マナー違反だよ！
この銃が見えますか？着火も簡単！
1230
01:30:18,363 --> 01:30:21,363
目にまっすぐに。
死ぬほど早いよ。
1231
01:30:21,983 --> 01:30:23,322
彼女は冗談じゃないよ。
1232
01:30:23,323 --> 01:30:25,323
-何をつぶやいているのですか？
- 何もありません、奥様。
1233
01:30:25,483 --> 01:30:26,822
本当のところは、奥さん？
1234
01:30:26,823 --> 01:30:29,113
リリー、マダム・リリー！
1235
01:30:29,363 --> 01:30:32,322
マダム・リリー、私はそうではありません
カセットを持っています。
1236
01:30:32,692 --> 01:30:35,982
- 友達のジョニーと一緒です。
- ジョニーはどこに？
1237
01:30:36,192 --> 01:30:39,361
日本人が彼を連れて行った
地下の場所へ。
1238
01:30:39,362 --> 01:30:42,481
私を馬鹿にしてるのよ！
1239
01:30:42,482 --> 01:30:44,232
バカじゃないよ！
1240
01:30:44,862 --> 01:30:45,942
彼を捜してください！
1241
01:30:46,982 --> 01:30:49,112
彼らはこのエレベーターに乗りました。
1242
01:30:49,862 --> 01:30:51,861
これどうやって開くの？
なんとこれが開くんです！
1243
01:30:51,862 --> 01:30:54,611
- 魔法ですよ、奥様。
- 何の魔法?
1244
01:30:55,111 --> 01:30:56,360
バカな私よ！
1245
01:30:56,361 --> 01:30:59,981
見せてあげますよ、奥様。
こっちに行って、ハンサム。
1246
01:31:04,111 --> 01:31:09,611
見て！何かがある
そこが赤い！すごいですね！
1247
01:31:10,191 --> 01:31:11,861
入る！
1248
01:31:23,820 --> 01:31:24,569
静かな！
1249
01:31:24,570 --> 01:31:26,940
くそ！ドアが開けられない！
1250
01:32:12,568 --> 01:32:16,688
軍曹！
1251
01:32:18,728 --> 01:32:22,978
お願いします！
信じてください！
1252
01:32:23,858 --> 01:32:25,477
本当のことを言っていますか？
1253
01:32:25,478 --> 01:32:30,107
はい！信じてください！
1254
01:32:31,227 --> 01:32:32,477
そうでないとしたら？
1255
01:32:33,857 --> 01:32:35,977
じゃあまた閉じ込めてよ！
1256
01:32:36,977 --> 01:32:38,317
それは約束ですか？
1257
01:33:22,605 --> 01:33:28,725
♪ 見上げて祈ってください！
私たちの偉大さを崇拝しましょう！ ♪
1258
01:33:29,225 --> 01:33:34,475
♪ この素晴らしい実験とともに
祝福されますか♪
1259
01:33:35,975 --> 01:33:39,104
♪ノーブルマスター！
あなたの入札に応じます♪
1260
01:33:39,105 --> 01:33:42,563
♪ 苦しんだり、
大義のために奮闘します♪
1261
01:33:42,564 --> 01:33:48,974
♪ 実験の成功
それは私たちの誇りであり喜びです♪
1262
01:33:49,184 --> 01:33:54,974
♪バンザイ！ ♪
1263
01:33:55,684 --> 01:33:59,183
♪ この質素なカセットを見てください♪
1264
01:33:59,184 --> 01:34:02,473
♪ 私たちの天才の表現です♪
1265
01:34:02,474 --> 01:34:05,722
♪ 私たちがいる理由
今夜ここに集まりました♪
1266
01:34:05,723 --> 01:34:09,102
♪ を崇拝し、ひいきにすることです。
日本の素晴らしい技術♪
1267
01:34:09,103 --> 01:34:12,063
♪ 偉大なる万歳
日本の技術！ ♪
1268
01:34:12,353 --> 01:34:15,472
♪ジャップ！日本人よ！
ジャップにはうんざりだ！ ♪
1269
01:34:15,473 --> 01:34:18,722
♪ やあ、マスター！知らないの？
中国人の方が優れているのか？ ♪
1270
01:34:18,723 --> 01:34:21,972
♪追い抜いてやるよ！
君の実験は臭いよ！ ♪
1271
01:34:21,973 --> 01:34:28,062
♪臭い！ ♪
1272
01:34:28,472 --> 01:34:31,721
♪マダム・チンク！
私を嘲笑するのは何という愚かなことでしょう！ ♪
1273
01:34:31,722 --> 01:34:34,851
♪ 私の前にひざまずいて
そして慈悲を乞いなさい！ ♪
1274
01:34:34,852 --> 01:34:38,181
♪ひざまずいて！チンクよ！ひざまずいて！ ♪
1275
01:34:38,182 --> 01:34:41,811
♪あなたにひざまずきますか？
膝を休めてください！ ♪
1276
01:34:41,812 --> 01:34:44,602
♪ 誰だかわかりませんね
あなたが扱っているのは♪
1277
01:34:44,852 --> 01:34:48,102
♪ 気をつけてください、女性！
舌に注意してください！ ♪
1278
01:34:54,601 --> 01:34:58,100
♪これを見てください
美しいマシン♪
1279
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
♪最高級！
免税で持ち込み可能！ ♪
1280
01:35:01,601 --> 01:35:05,100
♪私はかつてガパンの物乞いでした♪
1281
01:35:05,101 --> 01:35:10,431
♪ 今では私はトップディーラーです
日本のグランドマスター♪
1282
01:35:25,220 --> 01:35:28,350
♪注目してください♪
1283
01:35:28,560 --> 01:35:31,720
♪ みんなで楽しみましょう
勝利の瞬間♪
1284
01:35:31,930 --> 01:35:35,430
♪ ユニークなプロジェクト
世界を驚かせましょう♪
1285
01:35:35,850 --> 01:35:39,309
♪信じられないけど本当です♪
1286
01:35:39,469 --> 01:35:43,058
♪信じられないけど本当です♪
1287
01:35:43,059 --> 01:35:46,598
♪信じられないけど本当です♪
1288
01:35:46,599 --> 01:35:49,968
♪ ヤクザ万歳！
ヤクザ万歳！ ♪
1289
01:35:49,969 --> 01:35:52,849
♪勝利へ！栄光へ！
バンザイ！ ♪
1290
01:35:52,969 --> 01:35:57,218
♪ 勝利の日
私たちだけではありません♪
1291
01:35:57,219 --> 01:36:01,598
♪ でも特に私たちの場合は
日本のグランドマスター♪
1292
01:36:01,599 --> 01:36:05,967
♪ 勝利の日
私たちだけではありません♪
1293
01:36:05,968 --> 01:36:13,428
♪ でも特に私たちの場合は
日本のグランドマスター♪
1294
01:36:19,848 --> 01:36:24,927
♪旗を振ってください！
手を挙げてください！ ♪
1295
01:36:24,928 --> 01:36:30,096
♪ 私たちは声を揃えて叫びます。
バンザイ！ ♪
1296
01:36:30,097 --> 01:36:33,217
♪バンザイ！ ♪
1297
01:36:34,967 --> 01:36:37,967
♪バンザイ！ ♪
1298
01:36:43,307 --> 01:36:45,847
♪私はただの物乞いでした♪
1299
01:36:46,847 --> 01:36:49,596
♪ 唾を吐きかけ、抑圧され、
そして搾取されました♪
1300
01:36:50,926 --> 01:36:53,886
♪ マーは密輸業者、パーははぐれ者。
それが始まりでした♪
1301
01:36:54,716 --> 01:36:58,096
♪ 戦争の犠牲者。
運命に見捨てられた♪
1302
01:36:58,306 --> 01:37:01,846
♪ 混血であること
何も恥ずかしいことはありません♪
1303
01:37:02,056 --> 01:37:05,346
♪ 特に日本人の場合
私の血管には血が流れています♪
1304
01:37:05,716 --> 01:37:09,056
♪バンザイ！バンザイ！ ♪
1305
01:37:09,426 --> 01:37:12,845
♪嘘だよ！嘘しかない！ ♪
1306
01:37:12,965 --> 01:37:16,555
♪ いつでもジャップ！
ジャップにはうんざりだ！ ♪
1307
01:37:16,715 --> 01:37:22,095
♪日本がこんなに素晴らしいなら、
なぜそこに工場を建てないのか？ ♪
1308
01:37:23,965 --> 01:37:30,055
♪ 自分のビジネスを知りましょう!
ここは人件費が安いんです！ ♪
1309
01:37:30,845 --> 01:37:34,554
♪よく見てください♪
1310
01:37:34,555 --> 01:37:38,053
♪ 偽の修道女と司祭♪
1311
01:37:38,054 --> 01:37:41,673
♪でも彼らは私の労働力です♪
1312
01:37:41,674 --> 01:37:46,173
♪ 私と同じように
正規代理店！ ♪
1313
01:37:46,174 --> 01:37:49,174
♪私たちの変装は巧妙です♪
1314
01:37:50,094 --> 01:37:52,924
♪ 私たちがいる人たちへ
修道女と司祭♪
1315
01:37:53,214 --> 01:37:56,804
♪旗を振ってください！
敵を爆破せよ！ ♪
1316
01:37:57,424 --> 01:38:00,552
♪ みんなで盛り上がろう！
バンザイ！ ♪
1317
01:38:00,553 --> 01:38:04,592
♪バンザイ！ ♪
1318
01:38:04,593 --> 01:38:07,922
♪魔法の粉が注がれるのを見てください♪
1319
01:38:07,923 --> 01:38:11,212
♪もう不足はありません
安定供給♪
1320
01:38:11,213 --> 01:38:14,592
♪ 砂糖を加えてください
そして小麦粉も少し♪
1321
01:38:14,593 --> 01:38:17,963
♪ 焼き始めます。
新鮮なままお召し上がりください！ ♪
1322
01:38:18,093 --> 01:38:21,422
♪ 焼きたてのパンが出来上がります♪
1323
01:38:21,423 --> 01:38:24,841
♪ パンだけではありません。
でもホーリーウエハース♪
1324
01:38:24,842 --> 01:38:28,211
♪旗を振ってください！
手を挙げてください！ ♪
1325
01:38:28,212 --> 01:38:31,052
♪ スーパーウエハースです
それはスーパーです... ♪
1326
01:38:32,842 --> 01:38:35,591
♪超絶パン！ ♪
1327
01:38:35,592 --> 01:38:39,091
♪主よ、私たちに与えてください...私たちに与えてください... ♪
1328
01:38:39,092 --> 01:38:42,671
♪主よ、私たちにパンをください♪
1329
01:38:42,672 --> 01:38:45,961
♪主よ、私たちに与えてください...私たちに与えてください... ♪
1330
01:38:45,962 --> 01:38:49,590
♪主よ、私たちにパンをください♪
1331
01:38:49,591 --> 01:38:53,210
♪主よ、私たちに与えてください...私たちに与えてください... ♪
1332
01:38:53,211 --> 01:39:03,461
♪主よ、私たちにパンをください♪
1333
01:39:16,340 --> 01:39:21,210
ついに！私たちのグランドプラン
実現されるでしょう！
1334
01:39:22,090 --> 01:39:25,710
教会を埋め尽くす
偽の修道女や司祭たちと一緒に…
1335
01:39:26,550 --> 01:39:29,840
...そして島々を保持する
弾圧によって。
1336
01:39:30,670 --> 01:39:33,420
聖体拝領を受ける子供たち・・・
1337
01:39:33,800 --> 01:39:36,839
...みんな中毒になるだろう
スーパーウエハーへ。
1338
01:39:37,799 --> 01:39:39,209
彼らが成長したら...
1339
01:39:39,839 --> 01:39:43,049
...そしてノーとは言えません
私たちの交わりに...
1340
01:39:43,209 --> 01:39:45,209
...何が定められていても...
1341
01:39:45,339 --> 01:39:48,709
...彼らは「はい」と言わなければなりません
日本のグランドマスターへ！
1342
01:39:49,589 --> 01:39:52,959
やっと！国全体
ああ、夢中になった！
1343
01:39:53,419 --> 01:39:55,959
フィリピン
私たちの管理下にあります！
1344
01:39:56,459 --> 01:39:57,589
長生きしてください！
1345
01:39:57,959 --> 01:40:00,418
バンザイ！
1346
01:40:59,296 --> 01:41:01,836
バンザイ！
1347
01:41:14,705 --> 01:41:17,455
誰も動かない！手を上げて！
1348
01:41:58,413 --> 01:42:00,703
行く！
1349
01:42:05,543 --> 01:42:07,082
フィリピンのために！
1350
01:42:07,083 --> 01:42:08,582
日本のために！
1351
01:42:08,583 --> 01:42:10,082
フィリピンのために！
1352
01:42:10,083 --> 01:42:11,292
フィリピンのために！
1353
01:42:11,293 --> 01:42:12,452
日本のために！
1354
01:42:12,453 --> 01:42:13,582
フィリピンのために！
1355
01:42:13,583 --> 01:42:15,082
日本のために！
1356
01:42:15,083 --> 01:42:16,452
フィリピンのために！
1357
01:42:16,453 --> 01:42:18,293
日本のために！
1358
01:42:37,292 --> 01:42:39,791
ガパンの下等な乞食から…
1359
01:42:39,792 --> 01:42:43,252
...正規販売店へ
日本のグランドマスターの。
1360
01:42:44,701 --> 01:42:45,950
まさにサムライ…
1361
01:42:45,951 --> 01:42:48,041
...決して降伏しない
敵に！
1362
01:42:50,331 --> 01:42:53,660
ソニア・デに懲役1年
ラ・クルスの別名マザー・スーペリア...
1363
01:42:53,661 --> 01:42:55,450
…単なる共犯者ですから。
1364
01:42:55,451 --> 01:42:58,580
ウィメンズで過ごした時間
矯正中で今は初心者です...
1365
01:42:58,581 --> 01:43:00,291
...リパの修道院にて。
1366
01:43:00,451 --> 01:43:02,580
エウティキアーノ・アウィティン
別名ワーグナー…
1367
01:43:02,581 --> 01:43:05,450
...判決を受けた
100年と5日。
1368
01:43:05,451 --> 01:43:08,699
彼は最高裁判所に上告した。
減刑されたのは…
1369
01:43:08,700 --> 01:43:09,700
...5日。
1370
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
チン・チャオ・キー
別名マダム・リリー…
1371
01:43:11,830 --> 01:43:12,990
...捕まった。彼女は逃げ出した…
1372
01:43:13,080 --> 01:43:14,699
...捕まった。彼女は逃げ出した…
1373
01:43:14,700 --> 01:43:17,449
彼女がテレビに出演しているという噂がある
1374
01:43:17,450 --> 01:43:19,410
...となった
映画プロデューサー。
1375
01:43:20,080 --> 01:43:22,289
小野田まかやし
別名小野田さん...
1376
01:43:22,290 --> 01:43:23,699
...日本に強制送還されました。
1377
01:43:23,700 --> 01:43:26,949
噂によると彼は持っている
フィリピンに帰国した。
1378
01:43:26,950 --> 01:43:31,580
この犯人を見たら誰でも
私たちに報告してください。
1379
01:43:31,949 --> 01:43:34,539
グランドマスターは持っていた
喘息の発作…
1380
01:43:35,079 --> 01:43:36,079
...そして死んだ。
1381
01:43:37,949 --> 01:43:39,449
平和に行きましょう。
1382
01:43:50,579 --> 01:43:52,329
ところで、お父様…
1383
01:43:55,908 --> 01:43:58,078
...なぜフォローしたのですか？
バギオへ?
1384
01:43:58,538 --> 01:44:01,578
ただ主を信頼してください。
1385
01:44:24,697 --> 01:44:25,787
カット！
1386
01:44:26,447 --> 01:46:52,461
- 終わり！
- それはラップです!